"senin yanında" - Traduction Turc en Arabe

• بجانبك
• بجوارك
• إلى جانبك
• بالقرب منك
• مَعك
• اجعلك تجلسين بجانبى
• إلى جانبكِ
• هناك لأجلك
• هنا لأجلك
• هنا معك
• بجنبك
• هو معك
• هناك معك
• هناك من أجلك
• هنا من أجلك

Nihayet senin yanında savaşma fırsatını yakaladığım için çok mutluyum, okçu.
أنا أستمتع بهذه الفرصة للقتال أخيرا بجانبك ِ , أيتها النبالة

Ölümle senin yanında yüzleşmeye yemin ettim. Bayılana kadar çalışmaya değil.
.لقد قسمت على مواجهة الموت بجانبك .وليس العمل حتى أسقط ميتاً

Senin doğum gününü kutlayan ilk kişi olmak ve sabah senin yanında uyanmak istemiştim.
أردت أن أكون أول من000 يتمنى لك عيد ميلاد سعيد ويستيقظ بجانبك

senin yanında yürümek benim seçimim. Bu hayatta ve öteki hayatta.
لقد أخترت أن أسير بجوارك في هذه الحياة والحياة التي تتبعها

Her ne kadar senin yanında gulyabani gibi gözüksem de.
على الرغم من أنني تبدو وكأنها عفريت ملعون إلى جانبك.

İnan bana, eğer o inip utancının kaynağı olarak senin yanında dursa yaşam boyunca suçlu bir kalp taşımaktan çok daha iyi olurdu.
صدقيني ، لو أمكنه التنحي و الوقوف بجانبك ، على منصة العار سيكون أفضل من

Peki ya ben de senin yanında olacağım desem?
حتى إذا وعدتك إني سأكون بجانبك 24 ساعة في اليوم؟

Senin nasıl gördüğüne bağlı, Patch... ve senin yanında olacağım.
تخيل كيف يكون هذا ياباتش.. ِ وسوف تجدنى بجانبك

Peacekeeper... eğer hala bir Peacekeeper olsaydım, Bu gezegende senin yanında otururmuydum?
حافظه سلام.. لو انى لازلت حافظه سلام هل سأكون فى هذا الكوكب جالسه بجانبك

Bak, üniversitede benden neden ayrıldığını biliyorum... ve adil olmadığından değil... ama senin yanında olmalıydım.
انا اعرف السبب الذي جعلك تنهي علاقتنا بالكلية ولم يكن ذاك هو سبب الخطأ لكن كان يتوجب علي ان اكون بجانبك

senin yanında yürüyeceğim Seçtiğin yolda
أنا سَأَمْشي بجانبك في طريقِكَ المُختَاَرِ

Evde yalnız olmaktansa senin yanında daha güvende olacağımı biliyorum.
أنا لا أتجادل معك، أعرف إنني سأكون بأمان أكثر بجانبك بدلاً من أن أكون وحيدة بالمنزل

Tanrım, senin yanında takıntılı davranabildiğim için çok mutluyum.
يا الهى ان احب انه يمكننى ان اكون عصبيه بجوارك

Seninle konuşamazdım o yüzden senin yanında oldum.
لم أتمكن من مخالفتك فى ذلك ، فمضيت إلى جانبك

Sadece senin yanında oluyorum. İzlediğin yola bakıyorum. Bu benim için yeterince iyi.
مجرد وجودى بالقرب منك, اراك على هذه الحالة التى انت عليها الآن,هذا كاف جدا لى

senin yanında öyle bir hal aldı ki işler
هو يَصِلُ إلى النقطةِ الآن عندما أَنا مَعك

senin yanında olmak... benim arzum.
.... انها لامنيه لى ان اجعلك تجلسين بجانبى ...

Uzun zamandır senin yanında tıkılı kaldım.
لقد علقت إلى جانبكِ لسنوات عديدة

Ve ailen, ve baban her zaman senin yanında olacak.
وابقى على علم ان عائلتك وابيك سنبقى دائما هناك لأجلك.

Çünkü senin yanında olmak istiyorum.
ماذا؟ أتعلم ماذا؟ أريد أن أكون هنا لأجلك

Ama Amy orada senin yanında ve mümkün olduğunca çabuk orada olacağım.
لكن أيمي هنا معك و اعدك أنني سأعود للمنزل بأسرع ما يمكن

Hemen senin yanında oturan Kontes Natascha'nın oldukça üzücü bir hayatı oldu.
الكونتيسة ناتاشا الجالسه بجنبك كان الشي? المحزن في الحياة

Kanımca o benim yanımda senin yanında olduğundan daha güvende.
لكني أظن أنه بأمان أكثر معي مما هو معك.

Her zaman senin yanında olacağız. Bu kolay olmayacak.
سنكون هناك معك طوال الوقت لن يكون الامر سهلا

Ve şunu bilmeni isterim ki, yan odada olsam da olmasam da her zaman senin yanında olacağım küçük hanım.
وأريدك أن تعلمي أنه وإن كنت في الغرفة المجاورة أو لم أكن فأنا دائماً هناك من أجلك, أيتها الصغيرة المدللة.

Önemli olan senin yanında olmam böylece karşılıklı bu hoşnutsuz üçüncü şahsı kötüleyebiliriz.
الأمر المهم أني هنا من أجلك حتى نذم سوياً هذا الطرف الثالث البغيض.