"seninle gelmek" - Traduction Turc en Arabe

• الذهاب معك
• أذهب معك
• آتي معك
• المجيء معك
• الذهاب معكِ
• أرافقك
• الذهاب معكم
• بالذهاب معك
• ان اذهب معك
• القدوم معك
• مرافقتك
• آتي معكِ
• تأتي معك

Seninle gelmek isterdim ama kötü bir zamana denk geldi.
أنا آسف يا دايانا لكنَني لا أستطيع الذهاب معك

Seninle gelmek istemiyordum, o küçük detayı da unuttun mu?
بإستثناء أنني لم أرغي في الذهاب معك , أم أنك نسيت هذه التفاصيل الصغيرة ايضا ؟

Ben de Seninle gelmek istiyorum. Şimdi görmek istiyorum.
أريد أن أذهب معك أريد أن أرى الآن

Bırak! Bırak beni! Seninle gelmek istemiyorum!
اتركني، اتركني، لا أريد أن أذهب معك

Seninle gelmek istiyorum ama balıkçı olmak istemiyorum.
انا اريد ان آتي معك , وليس أريد ان اصبح صياد

Bak, bunun biraz acayip göründüğünün farkındayım ve bir parçam şu anda Seninle gelmek istiyor ama üzgünüm.
أنظري، أتفهم أن هذا يبدو سخيفاً، وجزء مني يريد حقاً الذهاب معك الآن، لكن أنا آسف.

Bırak beni! Seninle gelmek istemiyorum!
دعني اذهب ، انا لا اريد الذهاب معك

Seninle gelmek istiyorum.
أود الذهاب معك.

Ben de Seninle gelmek istiyorum.
أريد الذهاب معك

Seninle gelmek istiyorum.
أريد الذهاب معك

Ya hala Seninle gelmek istiyorsam?
حتى بعد ذلك ، ما لو أردتُ أن أذهب معك ؟

Seninle gelmek istemiyorum.
لا أريد أن أذهب معك.

- Seninle gelmek istiyordum ama telefonu açmadın.
نعم ، أردت أن آتي معك لكنكِ لم تردي علي هاتفك

Seninle gelmek istiyorum.
أريد أن آتي معك

Seninle gelmek benim de hakkım.
من حقي أن آتي معك

Ama Seninle gelmek demek burayı terk etmek demek.
ولكن المجيء معك سيعني الرحيل من هنا. ‏

Ama eğer senin için sorun olmazsa, ben de Seninle gelmek istiyorum.
.. ولكن إن كنتِ لا تمانعين أودّ الذهاب معكِ

Seninle gelmek istiyorum.
-أريد أن أرافقك

- Hayır, Seninle gelmek istiyorum.
كـ.. كلا، أنا.. أريد الذهاب معكم.

- ...yine de Daniel'i görmeye gideceğim. - Seninle gelmek istiyorum.
ـ انا مازلت سوف اذهب لرؤية دانيل ـ ارغب بالذهاب معك

Ya sence? Bu sey ne derse desin ben Seninle gelmek istiyorum.
لا اهتم ان كان خطيرا , او ما يقوله هذا الشئ ما زلت اريد ان اذهب معك.

- Seninle gelmek istemiyorum.
. لا أريد القدوم معك

Anne Seninle gelmek istiyorum.
امي اريد مرافقتك

Ben de Seninle gelmek isterim.
أودّ أن آتي معكِ.

Sevgilin Seninle gelmek istemedi mi?
إذًا صديقتك لم ترغب في أن تأتي معك ؟