"sinir bozucuydu" - Traduction Turc en Arabe

• مزعجة
• محبطاً

sinir bozucuydu, her zaman flört ederdi, her yoldan oynardı.
كانت مزعجة و لطالما قامت بالمغازلة ولطالما لعبت دور الملاك

Kadın gerçekten sinir bozucuydu böylece onunla konuşmayı reddettim.
لقد كانت مزعجة للغاية لذا رفضت التحدث معها

İlk tepkin her şeyi söyledi, ikincisi de çok sinir bozucuydu.
ردّة فعلك الأولـى أوضحت كلّ شيء، وردّة فعلك الثانية كانت فقط مزعجة.

Bu sinir bozucuydu çünkü selüloidim ve tenim üzerindeki güneşten tiksinmeye başlamıştım.
كان هذا محبطاً لأنني أكره أشعة الشمس حينما تكون على شريط سينمائي وليس على جلدي.

Onunla konuşmak daha kolaydı ama her zaman her konuda babama saygı göstermesi sinir bozucuydu.
...لم تكن بذلك السوء, لكن ما كان محبطاً هو أنها ستميل لصالحه في كل شيء

Bu çok sinir bozucuydu, Kafamdan çıkarmaya çalışıyordum.
وجدتها مزعجة جدا " لأني أردت أن أنزعها من رأسي

Sharon Stone'nin masasından iki masa uzaktaydım arkadan bile sinir bozucuydu.
لقد كنت أبعد بطاولتين عن "شارون ستون" والتي كانت مزعجة حتى من الخلف

Aslında şu defter işi oldukça sinir bozucuydu.
لقد كنتِ مزعجة بشأن كتاب الملصقات.

Bak bu sinir bozucuydu işte.
كما ترى, قصتك تلك كانت مزعجة

Çok sinir bozucuydu.
وكان كل هذا محبطاً جداً.

"Konuşmaya çabalamak sinir bozucuydu."
"كانت محاولة التحدث أمراً محبطاً.