| Bu durumda bir girişimci olsanız siz ne yaparsınız? | TED | من لحوم الجراد. إذا كان الأمر كذلك فأنت منظم، ماذا كنت ستفعل؟ |
| Benim yerimde olsaydınız siz ne yapardınız, Bay Poirot? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل سيد بوارو ,لو كنت فى موقفى ؟ |
| siz ne doğru dürüst ne yaptınız ki? | Open Subtitles | بحق الجحيم , ماذا كنتم تفعلون أيها القوم ؟ |
| siz ne yapıyorsunuz içeride, voleybol mu oynuyorsunuz? | Open Subtitles | حقيقة , ماذا كنتم تفعلون هناك يا شباب تلعبون الكرة الطائرة ؟ |
| siz ne dersiniz? Bir şey içmek ister misiniz? | Open Subtitles | ماذا عنكم ياشباب هل أحدكم يريد شراباً؟ |
| siz ne yapıyorsunuz peki? | Open Subtitles | ماذا عنكما يا رفاق؟ |
| Böyle bir mesaj vermek için çok kısıtlı zamanınız olsaydı, siz ne yapardınız? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل لو كنت مقيد بوقت محدد لكى ترسل رساله؟ |
| Efendim, eğer dünyada meyve olmasaydı, siz ne yerdiniz? | Open Subtitles | سيدي, لو لم يكن هناك فواكه في هذا العالم, ماذا كنت ستأكل نفس الشيء الذي تفعلينه |
| Hem, günah kavramı olmasaydı, siz ne yapıyor olurdunuz? | Open Subtitles | بعد كل شيء، ماذا كنت أن تفعل دون خطيئة؟ |
| Birileri sizin topraklarınızı ele geçirseydi siz ne yapardınız? | Open Subtitles | ماذا كنت لتفعل لو أن أحداً إغتصب أرضك؟ |
| O satıyordu. siz ne yapıyordunuz? | Open Subtitles | لكن هو كان يفعل - إذا ماذا كنت تفعل معه ؟ |
| Öyleyse polis bir yerlerini çekelerken siz ne yapıyordunuz? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل؟ عندما فعل بك الشرطي هذا؟ -لاشيء |
| Anneniz size bunu sorsa, siz ne yapardınız? | Open Subtitles | ماذا كنتم ستفعلون لو أن أمكم سألتكم؟ |
| İşe yaramazlar! Peki o sırada siz ne yapıyordunuz? | Open Subtitles | عديموا الفائدة ماذا كنتم جميعا تفعلون ؟ |
| siz ne konuştunuz bakalım? | Open Subtitles | ... ماذا كنتم ماذا كنتم تتحدثون عنه .. ؟ |
| Boş boş oturamayız ama. Ben hastalanınca siz ne yapıyordunuz? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون عندما كنت أمرض؟ |
| Çocuklar, siz ne dersiniz? | Open Subtitles | ماذا عنكم أيها الشباب هناك ؟ |
| siz ne diyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا عنكما ؟ |
| siz ne yaptığınızı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تريدون ان تفعلوا يا اولاد ؟ |
| siz ne yapıyordunuz? | Open Subtitles | ماذا كنتما تفعلان ؟ |
| Tüm bunlar olurken siz ne yapıyordunuz? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفعله حتى اصبح الوضع بهذا السوء؟ |
| Siegfried ve Roy adına, siz ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلون ايها الرفاق؟ |
| siz ne yaptığınızı sanıyorsunuz! | Open Subtitles | وقت الذهاب ماذا تعتقد أنك فاعل؟ |
| siz ne zamandır berabersiniz? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم تخرجون مع بعضكما البعض؟ |
| siz ne diyorsunuz? | Open Subtitles | ــ عمَ تتحدثين؟ ــ أيها السافل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 