| Son gülen biz olduk çünkü bilin bakalım orada ne buldum? | Open Subtitles | و نحن من ضحك أخيرا لأنه احزر ما الذي عثرت عليه هناك؟ |
| Son gülen Sidney olmuş oldu. | Open Subtitles | أظن أن (سيدني) من ضحك أخيرا |
| Bu şehirdeki bütün iğrenç sıçanlar sele kapılıp gittiklerinde Son gülen ben olacağım. | Open Subtitles | حسنا,سأكون من يضحك اخيرا حينما يتم طرد هذه الفئران المقززة بعيدا |
| Son gülen iyi güler. | Open Subtitles | من يضحك الآن أيّتها الأمّ الحقيقية و الأطفال ؟ |
| Sanırım Son gülen o oldu. | Open Subtitles | أفترض بانه كان عنده الضحكة الأخيرة في النهاية. |
| Son gülen kimmiş aptallar? | Open Subtitles | من الذي يضحك الآن؟ |
| Tabi, haklısın. Son gülen iyi gülecek, maymunlu çocuk. | Open Subtitles | لا سنرى من سيضحك في النهاية ياولد القرد |
| Ama anneannemin dediği gibi; Son gülen, iyi güler. | Open Subtitles | لكن جدتى كانت تقول المهم من يضحك اخيرا |
| Son gülen kimmiş sürtük! | Open Subtitles | من يضحك الآن يا عاهر؟ |
| Ama Son gülen iyi gülermiş! | Open Subtitles | من الذي يضحك الآن ؟ |
| Son gülen ben olmaktansa dikkatli olacağım. | Open Subtitles | كنت دائما حذرا نوعا ما من الضحكة الأخيرة. |
| Ama Son gülen sen oldun, doğru mu? | Open Subtitles | و لكن كانت الضحكة الأخيرة لك .. اليس كذلك ؟ أنا أعني .. |
| Son gülen kimmiş aptallar? | Open Subtitles | من الذي يضحك الآن؟ |
| - Son gülen kimmiş ama? | Open Subtitles | ذاك الرفيق في العمل أعطاني كتاب "الجنس للأغبياء" كمزحة ...آه - من الذي يضحك الآن؟ |
| Önemli değil. Son gülen biz olacağız. | Open Subtitles | لا بأس نحن من سيضحك في النهاية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 