"suçluyor" - Traduction Turc en Arabe

• يلوم
• تلوم
• يلومني
• تلومني
• اللوم
• تتهم
• تلومك
• يلومك
• يتهمني
• باللوم
• تتهمني
• يتهم
• يتهمنا
• يلومنا
• يلومون

Günün 23 saatini uyuyarak geçiriyor. Ve olanlar için kendini suçluyor.
إنه ينام 23 ساعة يوميا وهو يلوم نفسه على كل شيء

Lord hazretleri, Leydi Mary'yle ilgili dedikodular için Bay Napier'ı suçluyor.
سيادة اللورد يلوم السيد نابير على الشائعات التي تتناول الليدي ماري

Ebeveynini kaybeden çocuklarla aynı şeyi yaşıyor. Biraz kendini suçluyor.
لديها علامات الطفل الذي بلا والدين و تلوم بنفسها قليلاً

Şimdi çok sinirli ve anlaşılan olanlardan ötürü beni suçluyor.
أصبح الان حاد الطبع ويبدو انه يلومني على كل ما حدث

Evet, beni suçluyor çünkü, o gece, evde değildim.
إنها تلومني لأنّني لم أكن هناك في تلك الليلة

Eften püften karakterlerini değil de yapılan promosyonu suçluyor olabilir.
ربما هو يلقي اللوم على التسويق بدلاً من ضعف شخصياته

Bayan Quested, Dr. Aziz'i tecavüze teşebbüsle mi suçluyor?
الآنسة كويستد تتهم الدكتور عزيز بمحاولة إغتصابها؟

Bizi kazananlar ve kaybedenler olarak ayırıyor ve sonra da şanssızlıkları için kaybedenleri suçluyor.
نموذج يصنفنا كرابحين وخاسرين، ومن ثم يلوم الخاسرين على سوء حظهم.

Kendini suçluyor. Geri dönmeye hazır olmadığını tahmin etmesi gerektiğini söylüyor.
إنه يلوم نفسه بشدّة وكأنه كان يجب أن يعرف بأنها لم تكن مستعدة للعودة

Günde 23 saat uyuyor. Her şey için kendini suçluyor.
إنه ينام 23 ساعة يوميا وهو يلوم نفسه على كل شيء

İçinden geçtiği bu durumda her şey için kendini suçluyor ve bunun nasıl bir duygu olduğunu bilirim.
إنه يلوم نفسه على كل ما يمر به وأنا أعرف هذا الشعور

O çok öfkeli konuşmak, her şey için Naboo'yu suçluyor.
لقد اعطاني احاديث نارية يلوم نابو على كل شئ

- Pek... - Pek iyi değil. Kendini suçluyor.
أنها لا تتقبّل الموضوع بشكل جيد أنها تلوم نفسها

Kendi hataları için herkesi suçluyor. Şimdi bu benim hatam.
إنّها تلوم الآخرين على ذلاّتها، الآن بات الأمر خطأي.

Birini kaybetmiş olabilir ve bunun için birini suçluyor olabilir.
قد تكون عانت خسارة بنفسها و هى تلوم شخص ما على هذا

Çünkü o gün olanlar için beni suçluyor. Anneni çaldığım için beni suçluyor. Ama iyi olacaktır.
لأنهُ يلومني على ما حد ذلك اليوم يلومني على سلبهُ أمكِ، سيكون بخير رغم ذلك.

Savannah muhtemelen beni suçlar. Çocuklarım beni her şeyde suçluyor.
سافانا غالبا تلومني اولادي يلومنني على كل شيء

Tam tersine yanlış giden her şey için beni suçluyor.
اضافة الى القاء اللوم علي لكل شيئ يسير بشكل خاطئ

Suffolk eyalet polisi, 23 yaşındaki Ronald DeFeo Jr.'ı suçluyor.
شرطه المقاطعه تتهم أبن الـ23 عاماً -رونالد ديفايو - الأبن

Chad'in ölümü için seni suçluyor ve bunu bizi birbirimizden uzak tutmak için kullanıyor.
لا يسمح لكما برؤية بعضكما الآن انها تلومك على موت تشاد وهي تستخدمه لابقائي بعيدة عن جوش

- Adam aklını kaçırmış, Amiralim. - Sizi karısının ölümüyle suçluyor.
أنه جن تماماً يا أدميرال، إنه يلومك على وفاة زوجته

- Beni paronayak olmakla suçluyor.
هاه. هذا هو المكان الذي كان يتهمني يجري بجنون العظمة.

Bende yanlış olan her şey için seni suçluyor.
و هو يلقى على عاتقك باللوم فى كل ما يحدث لى

Ne zaman sevişmek istemesem, beni eş cinsel olmakla suçluyor.
وعندما أرفض ممارسة الجنس معها تتهمني بأنني شخص شاذ

Dr. Kearns, Ford Motor Şirketi'ni kendisine ait olan beş patenti ihlal etmekle suçluyor.
الدكتور ، كيرنس ، يتهم شركة ، فـورد للسيارات بأنتهاك براءة اختراعه

Ve bizi suçluyor, sadık Birkebeinerneler'i, o daha doğmadan önce Norveç krallarına hizmet eden bizleri.
ثمّ يتهمنا نحنُ المقرّبون وهو الذي كسبوه ملوك النرويج منذ زمن

Denedik, ama... babana olanlardan dolayı bizi suçluyor olmalı.
حاولنا ولكن لابد أنه كان يلومنا لما حدث لأبيك

Kadınlar çoğu zaman kendisini suçluyor.
النساء غالبا ما يلومون أنفسهم.