"taşıyorduk" - Traduction Turc en Arabe

• نحمل
• ننقل

Bu cesedi taşıyorduk ama levazımatçı korkup kaçtı.
كنا نحمل هذه الجثة لكن الخشّاب شعر بالخوف وهرب

Bu cesedi taşıyorduk ama cenazeci korkup kaçtı.
كنا نحمل هذه الجثة لكن الخشّاب شعر بالخوف وهرب

Dün gece uçağımızla nükleer silahlar taşıyorduk.
كنا نحمل قنبلتين نوويتين على متن طائرتنا ليلة أمس

Herkesin ölü yada diri istediği bir adamı taşıyorduk.
كنا ننقل رجلاً يريده الجميع، حياً أو ميتاً

Bir mahkumu taşıyorduk, ...ihtiyacımız olan bir bilgisi olan biriydi.
كنا ننقل سجينًا يتكتّم على معلومة احتجناها.

Bu bizim fırsatımız. Bu ev vidyolarını böyle bir an gelir umuduyla yıllardır yanımızda taşıyorduk.
هذه فرصتنا، كنّا نحمل هذه الأفلام المنزلية لسنوات منتظرين لحظة كهذه

Dün, Dr. Humbert... siz ve ben liseli delikanlılardık... ve liseli kızların kitaplarını taşıyorduk.
...بالأمس يا دكتور همبرت ...أنا و أنت كنا صبيان في المدرسة... و كنا نحمل كتب الفتيات...

Bir gece caninin birisi için paket taşıyorduk.
ليلة واحدة لقد كنا نحمل المال لشخص ما

Hayır, ucunda ağaç dalıyla hayvan postu taşıyorduk. O kadar uzun süre geçmedi.
{\pos(192,220)} كلا، كنّا نحمل جلود حيوانات مربوطةً بعصا، لم تكُن كلّ تلك المدّة.

Buğday demetleri taşıyorduk.
لقد كنا نحمل حزم من القمح

Virüsü hepimiz taşıyorduk.
كنا نحمل جميعنا الفيروس

Bayım, sadece bu direği Sawle'a taşıyorduk.
سيدي، نحن فقط نحمل هذه الأخشاب إلى (سول)

O uçakta çok önemli bir hedef taşıyorduk.
كنا ننقل سجين مهم على تلك الرحلة