"tanımıyordu" - Traduction Turc en Arabe

• يعرفه
• يعرفها
• يتعرف
• تكن تعرف
• يعرفك
• تعرفك
• وتعرفني
• يعرف أحداً
• لا يعرفني

Caesar'dan kokmuyordu çünkü... onu tanımıyordu.
لم يكن أبدا خائفا من سيزار لانه لم يكن يعرفه

Onu tanımıyordum ben. Kimse tanımıyordu. - Tek yaptığım ona kahve fırlatmaktı.
لا أحد كان يعرفه كل علاقتي به أني ألقيت عليه القهوة

Tabii, pek tanımıyordu onu.
بالطبع، لم يكن يعرفها حق المعرفة

Karga bokunu yemeden kalkıp üç saat makyaj yaptırıyordum, ama çok eğlenceliydi, çünkü şovun ilk zamanlarındaki gibi sokağa çıkıp insanlara eşek şakaları yapıyordum ve kimse beni tanımıyordu.
يجب أن تنهض مُبكراً و تقضي ثلاث ساعات في المكياج لكنها مُسلية للغاية، لأنه يمكنني الخروج في الشارع و مُضايقة الناس مثلما قمتُ لهذا عندما بدأت الفقرة و لم يتعرف أحدُ عليّ

Kimseyi tanımıyordu sonra konferansı öğrendim.
فلم تكن تعرف أي أحد, ثم عَرِفتُ بأمر المؤتمر

- Neden? Çünkü Desmond oraya ilk geldiğinde seni tanımıyordu.
لأنّ (دزموند) لم يعرفك حين خرج من هناك أوّل مرّة

Tecavüz mü ettin? Seni tanımıyordu bile.
هي لم تكن حتى تعرفك في ذلك الوقت

Ama Kajinek, o polisi tanımıyordu ki. İlk defa mahkemede karşılaşmışlar.
ولكنه لا يعرفه على الإطلاق أول مرة ألتقيا في المحكمة.

Çünkü kimse tanımıyordu onu.
ومن المستحيل تتبعه لأن لا أحد يعرفه

Teksas'dan gelmişti onun için kimse onu tanımıyordu.
جاء من تكساس ، لذلك لم يعرفه أحد

Onu ya da diğerlerini tanımıyordu bile.
لم يكن يعرفه حتى ولا الآخرين أيضًا

Clark'ın sözcüsü olan kişiyi Adams zaten tanımıyordu. Kimliği bilinmeyecekti, bir daha görüşülmeyecekti.
لم سيقوم ممثل عن (كلارك) لا يعرفه (آدمز) ولن يلتقي به ثانية

Belki hiçbirimiz onu düşündüğümüz kadar tanımıyordu.
ربما لا أحد كان يعرفها كما كان يتوقع

- Elbette tanımıyordu.
بالطبع لم يكن يعرفها

Onu tanımıyordu bile.
لم يكن حتى يعرفها

Az evvel uyandı ve beni tanımıyordu.
وعندما أستيقظ للتو، لم يتعرف علي

Kimse şu yüzü tanımıyordu.
لم يتعرف أحد على هذا

Beni tanımıyordu.
إنه لم يتعرف عليّ ...

Grup birbirini tanımıyordu.
المجموعة لم تكن تعرف بعضها البعض

- Belki seni tanımıyordu.
ربما هو لا يعرفك.

O zamanlar seni tanımıyordu herhâlde.
لم تكن تعرفك جيدا

Sorun o değil. Sorun kar kraliçesi. Sanki sadece Elsa'yı tanımıyordu.
ليس هذا، وإنّما ملكة الثلج كأنّها تعرف (إلسا) وتعرفني أيضاً

Onun için kötü hissettim, kimseyi tanımıyordu.
لقد شعرت بالأسى من أجله فهو لا يعرف أحداً

Çocuk, beni tanımıyordu bile fakat beni, kayıtsız şartsız ve eleştirmeden seviyordu.
لذا فالفتى لا يعرفني حتى لكن يحبني دون تشكيك أو نقد