"topluluğumuz" - Traduction Turc en Arabe

• مجتمعنا
• مجمعّنا

Gizli topluluğumuz, 12 kraliyet ailesinin liderlerinden oluşan kendi hükümetine sahipti.
مجتمعنا السري لديه حكومته الخاصة تتناوب قيادته على أثنى عشر عائلة ملكية

Bugün, tek bir butona dokunmayla nesiller boyu topluluğumuz tarafından hissedilecek bir dalga etkisi başlatıyoruz.
اليوم، بلمسة زر سنحدث موجة سيشعر به مجتمعنا لأجيال قادمة

Bu, biz. Yeni topluluğumuz. Ben dersimi zor yoldan öğrendim.
هذا، نحن، مجتمعنا الجديد، انظري، تعلّمت درسي بالطريقة الشاقّة.

Çünkü güvende olduğunuzu bilmedikçe topluluğumuz hakkında ne desem boş.
لأنّه لن يهمّ أيّما أقول عن مجتمعنا ما لم تعلموا أنّكم ستكونون آمنين.

Bildiğin gibi topluluğumuz son birkaç hafta içinde büyük yıkımlar yaşadı.
‫تعلمين أن مجمعّنا تعرض لنكبة في الاسابيع ‫الاخيرة

topluluğumuz arasında ünlü aktörler, artistler ve siyasetçiler var.
نكتنف في مجتمعنا مشاهير السينما والفنّ والسياسة.

Ama bir şekilde, bizim küçük topluluğumuz bir araya geldi, değil mi?
لكن بطريقة ما مجتمعنا الصغير تكاتف معاً، صحيح؟

topluluğumuz sörf yapan Hristiyanlardı.
كان مجتمعنا مجتمع راكبي أمواج مسيحيين.

-böyle zamanlarda topluluğumuz bölündüğünde
في الأوقاتِ مثل هذه. حيث مجتمعنا منقسم.

Şöhretiniz, topluluğumuz için bir hediyedir.
سمعتك كإمرأة تضفي البهاء على مجتمعنا

Bizim topluluğumuz çok küçüktür ve güvenilirdir.
انظروا، مجتمعنا صغير جدا، صادق جدا

topluluğumuz ne kadar güçlü olursa hepimizin kazancı o kadar artar.
كلما زادت قوة مجتمعنا كلما زادت ربحنا

Küçük topluluğumuz için bir ilk.
الأولى في مجتمعنا الصّغير.

Bu yüzden topluluğumuz bir seçimle karşı karşıya.
إذاً, مجتمعنا يواجهه خياراً

Prens Kipiani Nakhararyan ailesine hürmeten topluluğumuz, kızınızın yakın gelecekte ayinden uzak durmasını istemeye zorunlu hissediyor.
أيها الأمير (كيبياني) احتراما لعائلة (ناخاراريان) فإن مجتمعنا يشعر بأنه ملزم بأن يطلب من ابنتك

topluluğumuz öncelikle...
كانت بداية مجتمعنا...