"uber'" - Traduction Turc en Arabe

• اوبر
• أوبر

PC: Direksiyon olmadan Uber'in paylaşılması gibi.
بيتر: نعم كالمشاركة في عربات بدون عجلة قيادة مثل اوبر.

Allison'ın babası kendisine Uber'dan bir mail geldiğini söylüyor, dün gece onun hesabından bir araba kiralanmış.
والد اليسون استيقظ هذا الصباح على رسالة من اوبر تقول الرسالة أنها ابنته حجزت سيارة على حسابه الليلة الفائتة

Uber'daki GPS kayıtları kızların nereden alındığını gösteriyor.
ومن خلال جي بي اس الـ اوبر نرى أين حدث مكان الأخذ

Sanırım insanlar, Uber sürücüleri ile konuşmuyorlar.
أعتقد أنهم لا يتحدثون لسائقي خدمة أوبر.

Öncelikle geçen haftaydı sanırım, telefonumu açıp Uber randevusu ayarlamaya çalıştım ve uygulamayı bulamadım.
قبل كل شيء ، أعتقد أنه في الأسبوع الماضي ، فتحت هاتفي وحاولت الحجز في التطبيق أوبر و لم أتمكن من العثور على التطبيق.

İkincisi: Birçok yazar, Uber'den, Airbnb'den, TaskRabitt'den, Lyft'den ve benzerlerinden paylaşım ekonomisinin parçası olarak bahsediyor.
ثانياً: يتحدث الكثير من الكتّاب عن تطبيق أوبر وموقع أير بي إن بي وتاسك رابت وليفت وغيرها كنوع من الإقتصاد المشترك.

Sen de Uber şoförü olmak istersen bir şeyler ayarlarım.
أنت تعرف، أنا يمكن ربط ما يصل إذا كنت تريد أن تكون سائق اوبر.

Bak, Uber sürücün olmak güzel.
انظروا، فمن الجميل أن يكون سائق اوبر الخاصة بك.

Tabii, Silikon Vadisinde Uber mühendislerinin giydiği kapşonlular zaten çok davetkâr.
نعم حقيقي، أعتقد أن هذة السترات التي يرتدينها مهندسات اوبر في "سيليكون فالي" مستفزة للغاية.

Uber'ın CEO'su da değilim.
أنا لست الرئيس التنفيذي لشركة اوبر.

2016, dostum, orada Uber var.
ومن عام 2016، رجل، هناك اوبر سخيف.

Hayır, senin Uber sürücün değilim.
لا، أنا لست سائق اوبر الخاصة بك.

21.yüzyıl Uber denilen bir servise sahip.
تعلمون، فإن 21 لديها هذه الخدمة تسمى "اوبر."

Tamda o dönemde, Uber faaliyete başladığını anons etmişti.
تحديدًا في ذلك الوقت، انتشرت سيارات أوبر في المدينة.

Eşimle birlikte genelde çoğu konuda anlaşırız. Fakat Uber kullanmak kesinlikle onlardan biri değildi.
عندها اتفقت مع زوجتي على أشياء كثيرة، ولكن استخدام سيارات أوبر ليس واحدًا منها.

Geçen yıl eşimle taşınmaya karar verdiğimiz zaman, Uber'de aynısını yapmaya karar verdi.
لذا، عندما قررت مع زوجتي مغادرة البلاد العام الماضي، قررت أوبر فعل نفس الشيء.

Yani aslında, Uber Malezya'da ortaya çıkan Grab adlı uygulamaya paylaşımlı yolculuk yarışını kaybetti.
في الحقيقة، خسرت أوبر معركتها في الصعود إلى شركة ناشئة في ماليزيا تدعى جراب.

Grab ise Uber'i tamamıyla Güneydoğu Asya'nın dışına attı.
وجراب، حسنًا، دفعوا أوبر للخارج خارج منطقة جنوب شرق آسيا.

Amazon, Uber veya diğerleri onlardan öğrenerek kendi dünyalarına uyarlanabilirler.
يمكن لأمازون أو أوبر أو غيرهم أن يتعلموا منهم ويكيفونها مع طبيعتهم.

Bu gönüllülük için yeni bir iş ekonomisi, Uber veya Lyft gönüllülüğü gibi. Ayrıca ilgili bir alanda yüksek lisans derecesine sahip
إنه اقتصاد جديد للتطوع مثل أوبر وليفت للتطوع.