"uzak durmamız" - Traduction Turc en Arabe

• نبقى بعيداً عن
• نتجنب
• أن نبتعد

İşin sırrı uyanık kalmak. Sadece sürüden uzak durmamız gerek.
البقاء مستيقظاً هو المفتاح نبقى بعيداً عن القطيع

Bağdat'tan uzak durmamız emredilmemiş miydi?
-و لكن نصّت الأوامر أن نبقى بعيداً عن "بغداد "

Sadece sürüden uzak durmamız gerek.
أننا فقط نبقى بعيداً عن القطيع.

Sanırım barbarlar ve haydutlardan uzak durmamız ikimiz için de en hayırlısı.
على الأرجح , سيكون من الأفضل أن نتجنب الأشرار وقاطعي الطريق

Bakın hepimizin öfke sorunları var ve kıskançlık bunun tetikleyicisi yani aşırı derecede kıskanç eşlerden uzak durmamız çok önemli.
نحن جميعا لدينا مشاكل مع الغضب والشعور بالغيرة يتسبب بتفاقم الوضع لذلك من المهم أن نتجنب الشركاء الغيورين جدا

Sanırım barbarlar ve haydutlardan uzak durmamız ikimiz için de en hayırlısı.
ربما يكون من الأفضل أن نتجنب الاشرار والمجرمين .

Dikkatli olun çocuklar. uzak durmamız söylendi.
احذروا يا رفاق، أمرنا أن نبتعد عنه بمسافة.

Sanki bundan biraz uzak durmamız gerekiyormuş gibi bir anlam çıkıyor.
يبدو أننا يجب أن نبتعد ذلك إذن

- Birbirimizden uzak durmamız ne kadar zor...
.. كم هو صعب لنا ان نتجنب بعضنا البعض - فران -

Ailem Islington'dan uzak durmamız için bizi uyarmıştı.
حذرنا أبوانا من أن نبتعد عن "آيسلينجتون".

Bütün bu pencerelerden uzak durmamız gerek.
يجب أن نبتعد عن كل هذه النوافذ.