"uzunca bir" - Traduction Turc en Arabe

• طويلة جدا
• طويل جداً
• طويلة جداً
• طويلة من
• طويلة للغاية
• طويلٍ
• منذ زمن بعيد

İşte burada. Baz çifti serilerinden oluşan Uzunca bir yapı.
ها هو الجينوم. انه عبارة عن سلسلة طويلة جدا من تلك القواعد الزوجية

Uzunca bir süre de öyle kalacaksın gibi görünüyor.
وهل من المحتمل ان تبقى على هذه الطريقة لفترة طويلة جدا.

Bu yüzden Uzunca bir süredir kamu alanlarını yiyor, içiyor, düşünüyor, yaşıyoruz.
وبالتالي فنحن نأكل ونشرب ونفكر ونعيش الفضاءات العامة لوقت طويل جداً.

Artık Uzunca bir süre acıkacağımı sanmıyorum.
والآن لا أعتقد باني سأكون جائعاً مرة اخرى لمدة طويلة جداً

Bir insan çocuğu doğar ve Uzunca bir süre tüketici olarak yaşar.
يولد الطفل الى هذه الحياه ولفترة طويلة من الزمن يكون مستهلك.

Ya anlaşmayı kabul edersiniz, ya da kardeşimi arar ikinizin de Uzunca bir süre hapis yatmanızı sağlarım.
إمّاأنتعقداصفقة،أوأتصلبأخي.. وأحرص على أن تدخلا السجن لفترة طويلة للغاية

Ben Uzunca bir süredir birbirimizden uzaklaşmışız gibi hissediyorum.
..... كنتُ اشعر لوقتٍ طويلٍ اننا نبتعد عن بعض

Erzakları yiyip ve ipleri kemiriyorlardı, bu nedenle Uzunca bir süre kediler, gemiciliğin vazgeçilmezi olmuşlardı.
فقد التهمت المؤن وقرضت الحبال، وبالتالي فقد أصبحت القطط رفقة لا غنى عنها للبحارة منذ زمن بعيد.

Uzunca bir süre de seveceğim.
... ول ربما سوف أحبك لفترة طويلة جدا.

Hayir! Hayir, babacigin anneye dokunmamasi gerekiyor. Hem de Uzunca bir süre.
بابا لن يستطيع بابا أن يلمس ماما لوقت طويل جداً جداً ...

Hayir! Hayir, babacigin anneye dokunmamasi gerekiyor. Hem de Uzunca bir sure.
بابا لن يستطيع بابا أن يلمس ماما لوقت طويل جداً جداً ...

Bana, ateşe dayanıklı tıpa güçlendirilmiş silindirler, Uzunca bir fitil fünye ve uzaktan kumandalı zamanlayıcı lazım.
اسطوانات مقوّاة، فتيل طويل جداً وأغطية تفجير وجهاز توقيت لا سلكيّ أو ساعة تنبيه بسيطة

Onu Uzunca bir süre içeri tıkmak için yeterli kanıtı bulacağınızı tahmin ediyorum.
أظن ستجدون أدله تكفي أن يسجن لمدة طويلة جداً

Bu senin için büyük talihsizlik çünkü Uzunca bir süre buralardayım.
حسناً , هذه لسوء حظك لأنني سأبقى مدة طويلة جداً

Sende bana, Uzunca bir süre, ...katlanmak zorundasın. Konuşuruz.
أنتِ أيضاً عليكِ أن تبقي معي لمدة طويلة جداً جداً

Sen Uzunca bir süre kendi aleyhinde kullanırsın. Epey uzun.
أنت ستأخذه على نفسك لفترة طويلة من الزمن

Rap şarkıları gibi Uzunca bir kitap listesi varmış. Çoktan yaptılar:
لديه قائمة طويلة من الأسماء الحركية وقائمة سوابق اطول منها

Uzunca bir süre peşimde dolaştırdım.
كنتُ .. كنتُ أحملك في الأنحاء لمدة طويلة من الوقت

ikimiz de Uzunca bir suredir tek bir kisiye kafayi takmistik.
كلانا نرتبط بأشخاص لفترة طويلة للغاية

Üstelik bu işi bayağı Uzunca bir süredir yürütüyor.
و قد شغل هذا المنصب لوقتٍ طويلٍ جدّاً

İnsanlar Uzunca bir zamandır bu soruyu soruyorlar.
الناس تسأل هذا السؤال منذ زمن بعيد