"ve biraz" - Traduction Turc en Arabe

• و بعض
• مع بعض
• مع قليل
• وبَعْض
• وقليلا
• و بعضا
• ونحظى ببعض
• ونوع من
• وبعض من
• و القليل
• واحصل
• واظهر
• وبعض الطعام
• وبعض القليل
• وبعضاً من

Sana da gözlük onarma kiti ve biraz maltlaştırılmış süt topları .
أحضرت لكِ أنتِ طقم أدوات لإصلاح النظارة و بعض حلوى الشوكولا بالحليب

Adamın biraz parası, şu anahtarlığı, ve biraz sigarası var.
لديه فقط بعض المال و سلسلة مفاتيح و بعض السجائر

Uyku gazı dağıtıcıları, telepati önleyiciler... ve biraz da otomatik taret.
قنابل غاز منوم و مانعوا التخاطر و بعض ابراج البنادق الاتوماتيكيه

Biraz sandiviç ve biraz salatalık ve kraker ve oldukça lezzetli italyan jambonu.
لقد حزمت بعض الشطائِر والخيار، مع بعض الرقائق وبعض شرائـح البروسيتو الإيطاليَّـة اللذيدة.

Ama aklıma ilk gelenler çift taraflı bant ve biraz da et.
لكننى فكرت للتو ... شريط لاصق على الطرفين .مع قليل من اللحم

Lütfen gidip iki aspirin ve biraz su getir.
وإحضر لي قرصين أسبيرينَ وبَعْض الماءِ، أرجوك

Memphis'te insanlar güzel bir bal ve biraz Ağustos Böceği isterler.
إلى ممفيس، يريدون لطيف قليلا العسل وقليلا بقة حزيران

ve biraz da İsviçre mamüllerinden alacağız. Bu kaz ciğeri mi?
حسناً يا شيفان سنأخذ بعض الجبن و بعضا ً من المنتجات السويسرية الفاخره

bana bir tuval ve biraz boya getirin, o iğrenç naziye sattığımdan çok daha iyi bir Vermeer yaparım.
احضروا لي فراشي رسم و بعض الألوان وسوف أرسم لكم لوحة فريدة لفيرمير أفضل من تلك التي بعتها لذلك النازي

Eve kalbi umut dolu ve biraz sakinlik rahatlık bulmak, sakinleşmek için gelmişti, fakat onun yerine
لقد اتى الى الوطن بقلب مفعم بالامل ليحظى ببعض الامان و بعض الراحه

Şimdilik burada sadece biraz umut ve biraz da hayal yaşıyor.
حتى الآن ، مجرد بعض الأماني و بعض الأحلام

Sabah erkenden gitti. Bir akü ve biraz gaz aldı. Yarın sabah bizi almak için geri gelecek.
لقد أخذ بطارية و بعض الوقود إنه سوف يعود فى الصباح

Biraz tavuk ve biraz mısır ekmeği... ..biraz limonata yaparız... ..ve Pazartesi sabahı araba yıkamaya geri dönerim.
و سنطبخ بعض الدجاج و الذرة و بعض الصودا و سأعود لمغسلة السيارات صبح الإثنين

Biraz meşe, biraz çiçek ve biraz da vanilya, öyle değil mi?
إنه القليل من السنديان... . و بعض الزهور، و القليل من الفانيليا؟

Bazı doğal kepekli tahıllar, dengeli beslenme için ve biraz da soya sütü.
حبوب الفطور بالنخالة كما ذكر في الجدول مع بعض حليب الصويا

İki kuş ve biraz kokaine hediye mi diyorsun sen?
هل تظن حقاً أنّ فتاتين مع قليل من المخدرات هدية مستحقة؟

Kaya, hazine sandığı, ...açık deniz dalgıcı ve biraz çakıl.
Um , a صخرة , a صدر كنزِ، a غوّاص بحرِ عميقِ، وبَعْض الحصوةِ.

Ona bir su yatağı, bir su tabancası ve biraz balmumu ayarladığını söyle.
أخبرها إنك رتبت سرير مائي ، بعض بنادق الرش وقليلا من الشموع

Şu desteyi alda gidip bize bir tekne ve biraz jet-ski al.
تستطيع فقط ان تأخذ هذه الكومة الهائلة و تحضر لنا قاربا و بعضا من الدراجات المائية

Hadi, evlat. Eve gidelim ve biraz eğlenelim, ne dersin?
هيا بنا نعود إلى المنزل ونحظى ببعض المرح.

Beni güvende ve biraz da önemli hissettiriyor aslında.
يجعلني أشعر بالأمان ونوع من المهم، في الواقع.

Sadece bir tane kase ve biraz yiyecek. Teşekkür ederim.
ـ إنه مجرد صحن وبعض من الطعام ـ شكراً لكِ

Domates suyu, çiğ yumurta ve biraz domuz pastırması yağı.
انه عصير الطماطم و بيض نيء و القليل من الشحوم

Charlie, eve git ve biraz dinlen.
شارلي، اذهب للبيت واحصل على بعضا من الراحة

Bir şey daha var, ...bugün Adalet Bakanı'nın yanın uğra ve biraz gururunu okşa.*
شيء أخر مرّ على مكتب المدعي العام واظهر الولاء

Yanlızca sıcak bir banyo ve biraz yemeğe ihtiyacı var. Hadi geri götürelim.
انه فقط بحاجة الى الاستحمام وبعض الطعام هيا نضعه فى الخلف

Senin için fıstık ezmesi, jöleli sandviç ve biraz da muzlu ekmek hazırladım. Ve büyük bir bardak süt.
أعددتُ لكِ شطائر زبد الفول السودانى والهُلام وبعضاً من خُبز الموز وكوباً كبيراُ من اللبن.