"ve korku" - Traduction Turc en Arabe

• والخوف
• وخوف
• الخوف
• و التخويف
• و الرعب

150 yıllık acı şiddet ve korku bu duvarların içine sinmiş.
مائة وخمسون عاماً من الآلم والعنف والخوف حصلت بين هذه الجدران

Ben, biliyorsun kadınım ancak şimdi, pişmanlık ile dolu ve korku.
, أنا المرأة التي تعرفها فقط الآن , مملؤة بالندم والخوف

Wendy, Henry'den korkacak kadar yeterince zeki ve korku bir avantaj.
ويندي ذكية كفاية لتخاف من هنري والخوف هو ما سنلعب عليه

Hayal edebileceğiniz gibi... burada çok fazla kargaşa... ve korku yaşanıyor.
و كما تتصوّر فقد كان هناك تشويش كثير هنا وخوف

Bunu aşağılanma ve korku ile sonsuz uykunuzun kutsanmış huzuru için sunuyoruz.
ها نحن نقدم هذه التضحية في خضوع وخوف طمعاً في نيل رضاكم والتقرب إليكم

Sen ve kardeşin hiçbir zaman yaşlanmayacak ölmeyecek ve korku nedir bilmeyeceksiniz.
وأنت وأختك لن تكبروا في السن ولن تموتوا ولن تعرف الخوف ثانية

İşkence ve korku devri başlamıştı.
وكان هذا بداية فترة التعذيب و التخويف

Hayır, Vietnamlı adam onun hikâyesinin katliam ve korku ile biteceğinden eminim...
لا ، الفيتنامي أعرف أن قصته لن ،تنتهي لشئ سوى القتل الدموي و الرعب

Diğerleri daha keskin olabilir ve suçluluk, utanç ve korku içeren beyin yıkama tekniklerini kullanabilirler.
قد تكون أساليب أخرى أكثر حدة مستخدمين أساليب الإقناع القسري التي تشمل الشعور بالذنب والعار والخوف.

Şimdi buradayız; korkunç fakat anlaşılır olan bir demagoji, parçalanma, yabancı düşmanlığı kızgınlık ve korku anındayız.
ها نحن ذا، في لحظة مخيفة لكن ليست صعبة الشرح من الدهمة، والانكسار ورهاب الأجانب، والاستياء والخوف.

Gazeteci olarak, bir yabancı olarak, şunu öğrendim ki tarafsızlık, sessiz kalmak ve korku iyi tercihler değil, ne gazetecilikte ne de hayatta.
كـصحفي وكـأجنبي تعلمت أنّ الحياد الصمت، والخوف ليسوا الخيار الأمثل للصحافة ولا حتى في الحياة.

Tatmin ederek pek para kazanamazsın. Ama utanç ve korku duyguları iyi bir pazar oluşturur ve kapitalizm her zaman yeni pazarlara ihtiyaç duyar.
لا يمكنك كسب المال من الارتياح، لكن العار والخوف يصنعان الأسواق، والرأسماليّة بحاجةٍ لأسواق بشكلٍ دائم

Açgözlülük ve korku güç ile irtibatladığında tehlikeli bir karışıma sahip oluyorsunuz.
وعندما يجتمع الطمع والخوف مع القوة والسلطة، ينتج لديك مزيج خطير.

Biliyoruz ki aynı insanlar, aynı şirketler, aynı veriler, aynı teknikler, aynı nefret ve korku kullanımı.
ونحن نعلم أنهم نفس الأشخاص، نفس الشركات، نفس البيانات، نفس التقنيات، نفس الاستخدام للكره والخوف.

4 Ekim 1957'de, tüm dünya dehşet ve korku içinde Sovyetler Birliği'nin ilk insan yapımı uydusu Sputnik'i uzaya göndermesini izledi.
في الرابع من أكتوبر 1957 شاهد العالم برهبة وخوف إطلاق الاتحاد السوفييتي لسبوتنيك، أول قمر صنعه الإنسان في العالم للفضاء.

"özlem ve korku, genç ve güzel bedeninde savaşıyordu."
شوق وخوف سارا بجسدها الجميل الغض

Makaklarla karşılaşmak saygı ve korku karışımı rahatsız edici bir duygu yaşatır.
هذا اللقاء مزيج مضطرب وقار وخوف.

Duyarsızlık, aç gözlülük ve korku yüzünden alevi kırpışır ve soluklaşır.
يومض و يبهت أحياناً بسبب اللا مبالاة و الطمع و الخوف

İşkence ve korku dönemi başlamıştı.
وكان هذا بداية فترة التعذيب و التخويف

Izdırap ve korku dolu saatler geçirerek ölürsün.
ستموت فقط بعد ساعات من الالألم و الرعب