"ve savaş" - Traduction Turc en Arabe

• والحرب
• و الحرب
• وقاتل
• وحرب
• والقتال
• والحروب

Tamam, yani bütün lakros takımıyla yattın ve savaş öylece bitti mi?
حسناً , لذا نِمتَ بكامل فريق لعبة الكروس والحرب فقط ذهبت بعيداً؟

Güneş yaralandı, bu da dünyayı bir kaos ve savaş dönemine sürükledi.
أُصيبت الشمس، وغرق العالم في فترة من الفوضى والحرب.

Onlar, komşu ülkelerimizin pezevenkleriyle terör ve savaş benzeri durumların yayılması ve milyarlarca dolar değerinde silahların güvenlik adına satılması için el ele vermişler.
نشروا الرعب و الحرب ويشترون أسلحة تساوي مليارات الدولارات بإسم الحماية

Aşk ve savaş esnasında arkadaşlık biter.
تنعدم الصداقة عندما يتعلق الأمر بالحب و الحرب

On beş yaşındaki prens için cesur olan ve savaş alanında savaşan, tüm askerler size böyle seslenirdi.
بعمر خمسة عشر سنة للامير الذي كان شجاع وقاتل في ساحة المعركة كل الجنود كانوا يدعوك بذلك الاسم

Her gün çevremizde sessizliğin sonuçlarının kendilerini ayrımcılık, şiddet, soykırım ve savaş olarak dışa vurduğunu görüyoruz.
كل يوم من حولنا نرى آثار الصمت تجسّد نفسها على شكل تمييز وعنف وإبادة وحرب.

Bir insan pilotun tüm uçuş ve savaş yeteneklerine sahiptir ancak insan pilotlardaki gibi hataları yoktur.
.. مزودة بقدرات الطيران والقتال للطيار البشري ولكن بدون الأخطاء الجسيمة التي تلازم البشر

Güç, devlet ve savaş kavramlarını anlamakta zorlanıyordu.
كان صعباً عليها أن تفهمه ما اقصده أن كلمات مثل السلطة ، الحكومة والحرب

Hayır, ben politika ve savaş üzerine çalışmalıyım, ki böylece, anlarsınız ki, oğlum matemetik ve felsefe çalışma özgürlüğüne sahip olsun.
لا , أريد أن أدرس السياسية . والحرب فأبنائي لديهم الحرية

Çektiğiniz dehşet ve savaş fotoğraflarının birilerinin düşüncelerini değiştirdiğini düşünüyor musunuz?
هل تعتقد أن الصور التي التقطتها للرعب والحرب جعلت البعض يغير من معتقداته؟

Hainlik, yozlaşma ve savaş bir kanser gibi gezegenimin ruhunda büyüdü.
الجريمة , الفساد , والحرب قد نمى مثل السرطان على روح عالمي

Petrol ve savaş ya da... finansal müdahaleler yada ne sikimse sosyalist götün bunları düşünmeyi denesin.
..والنفط، والحرب أو أحلام السيطرة.. أو أي شيء آخر

Kuzey hiçbir şey ama buz ve savaş ve korsanlar var.
لا شيء في الشمال سوى الثلج و الحرب و القراصنة.

Barış ve kardeşlik yerine düşmanlık ve savaş isteyecek kadar çıldırmışlar.
... مجانين بما فيه الكفاية لأنهم لا يريدوا السلام و الصداقة لكن العداوة و الحرب

Kur'an'da "kutsal" ve "savaş" kelimelerini asla yan yana göremezsin. Gerçek adını biliyor muyuz?
مع ان الكلمتين "مقدسة" و "الحرب" لم تظهرا معا في القرأن

Eğer samuray isen, öyle davran ve savaş!
ان كنت مثل السامورى تصرف مثلهم وقاتل

"Uğruna savaşmaya değecekse diren ve savaş."
"إن كان ثمة أمر يستحق القتال، انهض وقاتل."

Ortaya çık ve savaş seni gölgelerde saklanan aptal yaratık.
, قف وقاتل ! يا مخلوق الظلال الكريه

1982'de kampüsün iki takım için çok küçük olduğu görüldü ve savaş patlak verdi.
في 1982 الحرم الجامعي أثبتَ صغير جداً لكلا الفِرَق وحرب إنفجرتْ

ve savaş satar, Henry. Ben savaş istiyorum!
تلك حرب ، وحرب بيع يا (هينري)ـ

Kaos ve savaş kaçınılmaz.
لا مفر من حدوث الفوضى والقتال

Çevresel yıkım, kaynakların boşa harcanması, gereksiz rekâbet ve savaş.
دمار بيئي ، مصادر مهدرة ، منافسات بلا جدوى والحروب