"yürüyen bir" - Traduction Turc en Arabe

• مثيرة للاهتمام على
• متنقل
• متنقلة
• يمشي على
• ميت يمشي

Güvertede yürüyen bir böcek buldum.
سيدى لقد وجدت خنفساء مثيرة للاهتمام على السفينة

Ama aslında yürüyen bir Amerika reklamı gibiyim... ve farkında bile değilim.
فقط مجرد إعلان أمريكي متنقل ولا أعلم ذلك

Engellileri kiralamak için verilmiş yürüyen bir ilansın.
انت اعلان متنقل لاستأجار المعاقين

Adam yürüyen bir eczane. Herhangi bir şey olabilir.
هذا الرجل صيدلية متنقلة يمكن أن يكون أي شيء

yürüyen bir yaralısın, değil mi?
أنت مجرد جروح متنقلة, أليس كذلك؟

Bunun yerine beni yürüyen bir ölüye çevirdiler.
وبدلاً من ذلك حولوني إلى رجل ميت يمشي على قدمين

Gerçek şu ki, benim eski kocam yürüyen bir kabus.
الحقيقة هي أن زوجي السابق كابوس متنقل

Ve yürüyen bir savaş topuna dönüşerek.
وتصبح مدفع جوي متنقل

yürüyen bir insanın bedenine tıkılmışım.
انا محصورة فى جسد شخص متنقل.

İşte o böyledir, yürüyen bir felaket.
هذا هو حاله هو عبارة عن كارثة متنقلة

Sanki yürüyen bir deniz ürününü dinleyeceğim.
كومة متنقلة من المأكولات البحرية

Yani biz yürüyen bir rüşvet gibiydik.
وكأننا رشوة متنقلة

Zira bizim yürüyen bir nükleer avantajımız var.
بينما نحن لدينا رادع نووي يمشي على قدمين بجانبنا

Sovyetler, elimizde yürüyen bir nükleer caydırıcı olduğu sürece savaş riskini göze almayacaktır.
لن يخاطر السوفييت بالدخول في حرب... ولدينا رادع نووي يمشي على قدمين بجانبنا

Tanı konduktan sonra babamın, yürüyen bir ölüden farkı kalmamıştı.
من اللحظة التي تم فيها تشخيصه والدي كان رجل ميت يمشي

- Yoksa yürüyen bir ölümsüz olursun.
أو أنه يمكنك أن تكون رجل غير ميت يمشي