"yalan söylediğine" - Traduction Turc en Arabe

• بأنّك كَذبتَ
• أنه كذب
• أنه يكذب
• كذب عليّ
• على الكذب
• أنك كذبت
• أنكِ كذبتِ
• انك كذبت
• انها كذبت

Bana yalan söylediğine inanamıyorum.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك كَذبتَ لي.

Yüzüme karşı yalan söylediğine inanamıyorum.
أنا لا اصدق أنه كذب علي بهذه الطريقة

Bunca zamandır babamı tanıdığı hakkında yüzüme karşı yalan söylediğine inanamıyorum.
لا أصدق أنه يكذب بوجهي حيال معرفته بأمر والدي طيلة الوقت

Çocuğun gözlerime baka baka yalan söylediğine inanamıyorum.
هذا غير معقول، لقد حدّق ذلك الصبيّ مباشرة في عينيّ و كذب عليّ

Victor'ı öldürmediğini söylerken yalan söylediğine dair bir belirti yoktu, değil mi?
حينما قال أنه لم يترصد قتله، لمّ يكن هنالك دلالة على الكذب ، صحيح؟

Bana yalan söylediğine inanamıyorum.
نجاح باهر، لا أستطيع أن أصدق أنك كذبت علي.

Bu insanlara yardım edebilmek için herkese yalan söylediğine inanamıyorum.
لا أصدق أنكِ كذبتِ على الجميع لتساعدي هؤلاء الناس

Tekrar ben. Bana yalan söylediğine inanamıyorum. Sana güvenmiştim.
لا استطيع تصديق انك كذبت علي لقد وثقت بك

Diğer konularda yalan söylediğine ne kadar eminsem, bunda da yalan söylediğine eminim.
..أنا متأكد من أنها كذبت كما أنا متأكد من انها كذبت بخصوص أشياء أخرى أيضا

Yüzük hakkında bana yalan söylediğine inanamıyorum.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك كَذبتَ لي حول تلك الحلقةِ.

Elimde yalan söylediğine dair kanıt var.
كلا، عندي إثبات أنه كذب علي، حسناً؟

Bana yalan söylediğine inanamıyorum.
لا أصدق أنه كذب علي

Bana yalan söylediğine inanamıyorum.
لا أصدق أنه كذب عليّ

Bizim için yalan söylediğine sevindim.
حسناً، أنا سعيد أنه يكذب من أجلنا.

- Kalp atışları yalan söylediğine işaret ediyor.
مؤشراته الحيويه تشير إلى أنه يكذب

Bana yalan söylediğine inanamıyorum.
لا أصدّق أنّه كذب عليّ

Ne yüz ne de vücut dili yalan söylediğine dair bir belirti göstermiyor.
ليس بقراءات وجهه، أو بلغة جسده شيئاً يدلل على الكذب.

Sirk hayvanlarına yalan söylediğine inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أنك كذبت علينا كلنا نحن حيوانات السيرك

Aslında, Sue, yalan söylediğine sevindim.
في الواقع يا (سو).. أنا سعيد أنكِ كذبتِ

Bana yalan söylediğine inanamıyorum ya.
لا استطيع التصديق انك كذبت علي

Özgeçmişinde yalan söylediğine dair kanıt bulmadıkça işten kovamazlar.
وأنها لا يمكن أن يكون أطلق لها إلا إذا كانت بالفعل كان بعض الأدلة على أن انها كذبت عليها ص י י المبلغ.