"yapabileceğimiz her şeyi" - Traduction Turc en Arabe

• كل ما بوسعنا
• نفعل كل ما في وسعنا
• نحنُ سنبذل قصارى ما
• كلّ ما بوسعنا
• ما نستطيع

Yapabileceğimiz her şeyi yaptık ama akciğer hala sıkıntılı.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا لكن الرئة لا تزال مشكلة

İnanın bana Yapabileceğimiz her şeyi yapıyoruz.
صدقوني، نحن نبذل كل ما بوسعنا.

Yapabileceğimiz her şeyi yapıyoruz.!
! نفعل كل ما في وسعنا

Yapabileceğimiz her şeyi yapacağız.
نحنُ سنبذل قصارى ما بوسعنا

Yahudiliğimizle kimseyi gücendirmemek adına Yapabileceğimiz her şeyi yapıyorduk.
نفعل كلّ ما بوسعنا لكيلا نسيء إلى أيّ أحد بيهوديتنا

Bizim sorumluluğumuz insanların acısını azaltmak ve doğayı korumak için Yapabileceğimiz her şeyi yapmaktır.
إنها مسؤوليتنا لفعل كل ما نستطيع للمساعدة بتخفيف معاناة البشر وحماية البيئة

- Yapabileceğimiz her şeyi yaptık.
... ـ كان يمكننا ـ لقد فعلنا كل ما بوسعنا

Yapabileceğimiz her şeyi yapıyoruz.
نحن نبذل كل ما بوسعنا.

Biz Yapabileceğimiz her şeyi yaptık.
لقد عملنا كل ما بوسعنا

Yapabileceğimiz her şeyi yaptık.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا

Yapabileceğimiz her şeyi yaptık.
حاولنا كل ما بوسعنا

Yapabileceğimiz her şeyi yaptık.
فعلنا كلّ ما بوسعنا

- Yapabileceğimiz her şeyi yapıyoruz.
-إننا نبذل كلّ ما بوسعنا . -ذلك ليس كافياً .

Ama elimizden geleni ve Yapabileceğimiz her şeyi yapmalıyız.
ولكن يجب أن نفعل ما نستطيع يجب أن نبذل قصارى جهدنا

Yapabileceğimiz her şeyi yapacağımızı bilmeni istiyorum sana yardım etmek ve güvende hissetmeni sağlamak için.
اريدك أن تعرفي أننا سوف نفعل كل ما نستطيع فعله من اجلك من اجل مساعدتك و لكي تشعري بالامان.

- Yapabileceğimiz her şeyi yaptık.
ونحن ، "لقد فعلت كل ما نستطيع في الوقت الراهن.