"yazılıydı" - Traduction Turc en Arabe

• مكتوبة
• مكتوباً
• كان مكتوب
• كتب عليها

Şu kutuda T. D. yazılıydı. Siz sıçanlar bunun ne demek olduğunu biliyor musunuz? Unuttum.
تى، دى، كانت مكتوبة على المهد هل تعرفون إيها الفئران ماذا تعنى؟

Şu kutuda T.D. yazılıydı. Siz bok kafalılar bunun ne demek olduğunu biliyor musunuz?
تى،دى،كانت مكتوبة على المهد هل تعرفون إيها الفئران ماذا تعنى؟

Bundan pek emin değilim, çünkü çoğu ilişkim ya yazılıydı ya da ben sarhoşken olurdu, ama belki de Eli Willis'e karşı hislerim vardır.
لست متأكدة ما الذي يحدث لأن معظم علا قاتي كانت إما مكتوبة في النص أو حصلت بينما كنت مخمورة

Bir olay yerinde sicil numaram yazılıydı. - Kanla.
كان رقم خدمتي في البحرية مكتوباً على سطح مسرح جريمة، بالدماء.

Senin ölmen gerekiyordu. Öyle yazılıydı.
كان قدركِ أن تموتي لقد كان مكتوباً

Üstünde haftanın günleri yazılıydı ve bence pek komikti.
-أجل كان مكتوب بها أيام الأسبوع ظننت أن ذلك طريفاً

- Onu da kurtarmıştım. Orada, büyük harflerle; yüzmek yasaktır diye yazılıydı.
لان كان هناك لوحه كتب عليها ممنع السباحه

Harekat emirleri, teslimat raporları hepsi bunda yazılıydı.
أوامر الحركة، ومواعيد التسليم كلها مكتوبة أسفل بشيفرة

Hayır, açmadım. Bu yan etkiler şişenin kenarında yazılıydı.
كلا، تلك الأعراض الجانبية كانت مكتوبة على الزجاجة

Kontakt lensler için reçete kartvizitin arkasında yazılıydı.
ووصفة عدسات لاصقة كانت مكتوبة على الخلف

Ama... ama kenar boşluğunda bir kelime yazılıydı...
لكن... كانت هُناك كلمة مكتوبة على الهامش...

Bu yıldızlarda yazılıydı.
إنها مكتوبة في النجوم

Elinde telefon numaranız yazılıydı.
رقم هاتفك .. كان مكتوباً على يدها

Telefon numaranız elinde yazılıydı.
رقم هاتفك كان مكتوباً على يدها

Adamın telefon numarası kadının elinde yazılıydı.
رقم هاتفه مكتوباً على يد فتاةٌ ميته

Bak, adını biliyorum. Mia. Kahve bardağının üstünde yazılıydı.
اسمعني، أنا أعرف اسمها، (ميا) لقد كان مكتوباً على قدحها للقهوة

Ama yazılıydı.
مع ذلك , لقد كان مكتوباً

Bayan Upward'ın evinde bulduğum bir kitabın içinde Evelyn Hope yazılıydı.
على غلاف كتاب وجدته فى منزل مدام ابورد كان مكتوب أسم ,"ايفيلين هوب".

Afişlerde, "Duvarlarımız yıkılmış olsa da kalbimiz kırgın değil." diye yazılıydı.
: لقد كتب عليها "لقد هُدمت منازلنا، لكنك مازالت فى قلوبنا"