"yerde yatıyordu" - Traduction Turc en Arabe

• كان على الأرض
• مستلقية
• وكان يستلقي
• كان ملقى
• بمعظمهم

Uyandığımda Yerde yatıyordu.
عندما استيقظت من قيلولتي... كان على الأرض. لم أستطع إيقاظه.

Yerde yatıyordu zaten, ölmüştü.
كان على الأرض بالفعل... ميت

Cansız bir kadın kollarında bir deri bir kemik kalmış çocuğuyla Yerde yatıyordu. Ve sadece aciz bir şekilde annesinin yüzüne bakıyordu
رأيت إمرأة لا حياة فيها، مستلقية على الأرض وطفل هزيل بين ذراعيها يحدق بعجز إلى وجه أمه

Ama eve geldiğimde kapı açıktı, o da Yerde yatıyordu.
لكن عندما وصلت إلى هناك كان الباب مفتوحاً وهي كانت مستلقية على الأرض

Kafasının arka tarafı yarılmıştı. Kanlar içinde Yerde yatıyordu.
مؤخّرة رأسه كانت مفتوحة وكان يستلقي على بركة من الدماء

Yerde yatıyordu, her yer kan olmuştu.
لقد كان... كان ملقى هناك والدماء في كل مكان

Huey aşağıda bir Yerde yatıyordu, düşmanla bizim aramızda. Böylelikle onlar daha fazla ateş altında kaldı.
رأينا (هيوي) بالأسفل بيننا وبين العدو, لذا تم الإمساك بمعظمهم

John neredeyse bilinçsiz bir durumda Yerde yatıyordu
جون) كان على الأرض بالكاد يكون واعياً)

Yerde yatıyordu.
كان على الأرض.

İçeri girdim ve Yerde yatıyordu gözlerini ovalıyor ve bağırıyordu.
ودلفت للمكان، وعندما فعلت، رأيتها مستلقية على الأرض، تفرك عينيها، وتصرخ.

O şurada Yerde yatıyordu, ben de burada dua okudum.
كانت مستلقية هنا وأنا أقرأ لها

Kurban Yerde yatıyordu.
الضحية كانت مستلقية على الأرض

Kız sadece Yerde yatıyordu. Korkmuştum.
لقد كانت مستلقية كنتُ خائفاً

Yerde yatıyordu ve ben...
.. لقد كان ملقى على الأرضية

Ben eve vardığımda O öylecene Yerde yatıyordu.
كان ملقى على الارض عندما وصلت