"zaman bir" - Traduction Turc en Arabe

• هناك دائما
• هناك دائماً
• دائماً أن
• كل مرة
• هنالك دائما
• يوجد دائما
• مَرَّةٍ
• مرة يكون هناك
• هناك دوما
• هناك دوماً
• ما دائماً
• أن دائماً
• الوقت لن
• الوقت ما هو إلا
• دوماً أن

Oraya çıksan ve Mayın'ı yensen bile her zaman bir şeyler olacaktır.
حتى لو كنت تجري هناك وتهزم ماينفيلد هناك دائما سيكون شيئاً ما،

Bir işi yapmanın her zaman bir doğru yolu yoktur.
أعني، ليس هناك دائما طريقهة واحد صحيحة لفعل هذه الأشياء

Sende her zaman bir türlü açıklık getiremediğim bir şey vardı.
أتعلمين، هناك دائماً شئ مـا بشأنكِ، لـم أتمكن من التعرف عليه.

İki insanın birbirini sevmesi her zaman bir arada olmalarını gerektirmez.
مجرّد كون شخصين يحبّان بعضهما لا يقتضي دائماً أن يكونا معاً

Artık... Ne zaman bir şeye yapmaya çabalasam, bana saldırıyor, ve artık uğraşmayacağım.
كل مرة أقوم ببذل جهد يغضب مني و لن أقوم بهذا بعد الآن

İstediğin kadar kapıyı kilitleyebilirsin ihtiyacın olduğunda her zaman bir kapı daha olacak.
تغلق العديد من الأبواب كما تشاء هنالك دائما باب لفيلورى عندما تحتاج واحد

Çuvalda bayram yapmak istersen her zaman bir risk olur.
‫سيدتي، اسمعاني ‫هناك دائما خطورة ‫في تناول ما تنتجه الخصية

Tuzak kur. Kazanmanın her zaman bir yolu vardır.
حاول بأي طريقة، غشّه هناك دائما طريقة للفوز

Nellis'de her zaman bir şeyler olur ve çoğu zaman bu olanlar gariptir.
, هناك دائما أشياء تدور فى نيليس ومعظمها أشياء غريبه

Yalvarmaya hazır olanlar için her zaman bir merhamet şansı vardır.
لطالما ظننت أن هناك دائماً فرصة للرحمة لمن ينوي أن يتوسلها

Tabii ki, doğada bu kuralların her zaman bir istisnası vardır.
في الطبيعة، بالطبع هناك دائماً إستثناءات من القاعدة.

Ve tecrübeme göre, bu şekilde yardım edilen insanlar her zaman bir şeyleri geri ödemek isterler.
و من تجربتي، الناس التي تمت مساعدتهم بتغيير جذري أرادوا دائماً أن يردوا المعروف

Ne zaman bir şey yapması gerekse, bunu Paula'nın söylemesini isterdi.
في كل مرة كانت مارلين ستفعل شيئا، تصعد لـ بولا لتخبرها

Her zaman bir şeyler çıkar zaten.
هنالك دائما شئ يعيقني، ولا اعتقد انك تفهمني الان

Benim şehrim her zaman bir yakut gibi parıldar.
من مولين روج الى بولونيا و نوتردام يوجد دائما قلب ينبض

Her zaman bir erkeği öpmeyi bile düşündüğünde bluzunun altında bunun olduğunu kafanda canlandırmanı istiyorum.
كُلَّ مَرَّةٍ تفكرين بتقبيل شاب، اُريدُك أَنْ تُصوّرى لِبس هذا تحت فستانكَ.

Ve ne zaman bir dedikodu çıksa...
منتدى معهد أسبن للفيزياء . وفي كل مرة يكون هناك شائعة

'Hewes ve Shayes'de her zaman bir yerin olacak.
سيكون هناك دوما مقعدا لك في شركة هيوز شايس

Hİç bir zaman bir şey soracağın da "sorabilir miyim demezdin.
هناك دوماً سابقة لم تسألي أبداً لو كان بإمكانكِ طرح سؤال

Her zaman bir sebebi vardır.
هناك سبب ما دائماً

Terk edilmiş ve atılmış eşyalarla dolu bir dünyada Violet her zaman bir şeyler bulabileceğini biliyordu.
فى عالم المواد المتروكة والمنبوذة .علمت فويلت أن دائماً كان هناك شئ ما

zaman bir şeyi değiştirmeyecek. Herkes kendi rolünü oynar.
الوقت لن يساعد، كل شخص يقوم بدوره

zaman bir yanılsamadır.
الوقت ما هو إلا مجرد وهم

Her zaman bir erkek kardeşim olsun istedim.
ربما سأركب لقد أردت دوماً أن يكون لديَّ أخ