"zorunda kalabiliriz" - Traduction Turc en Arabe

• قد نضطر
• ربما علينا
• قد يتعيّن علينا
• نضطر إلى
• قد نلجأ

O yüzden bu geceyi ertelemek zorunda kalabiliriz, bebeğim.
لذلك قد نضطر إلى تأجيل هذا المساء، وطفل رضيع.

Bir karar vermeliyiz. Onu bırakmak zorunda kalabiliriz.
علينا ان نثبت التهمة قد نضطر لأن نخلي سبيله

O, dışarı da bir yerde, tatlım. Kevin, dönmeye karar verene kadar, biraz beklemek zorunda kalabiliriz.
إسمعي, يا عزيزتي, إنه هناك في مكان ما ربما علينا فقط أن ننتظر حتى يقرر العودة إلينا

Şurada kontrol noktası var. Başını sakla. Belki çatışmak zorunda kalabiliriz.
أنها نقطة تفتيش , أبقى رأسك منخفضة ربما علينا أختراقها

Durduracaksak vurmak zorunda kalabiliriz.
قد يتعيّن علينا إطلاق النار لإيقافه

Acilen geri çekilmek zorunda kalabiliriz.
استنفروا يا شباب قد نلجأ إلى انسحاب سريع

Serhas'ı kendi başımıza haklamak zorunda kalabiliriz.
ونحن قد نضطر إلى القبض على زركسيس بأنفسنا

Kalın ve ince bağırsağından bazı parçaları almak zorunda kalabiliriz.
قد نضطر الى ازالة بعض الأجزاء من.. الأمعاء الغليظة و الدقيقة

Niye? Çünkü yarın bu adamı vurmak zorunda kalabiliriz, İşte bundan.
لأن غداً قد نضطر أن نطلق عليه النار.

Dövüşün organizatörleriyle iletişime geçecekler ve dövüşü ertelemek zorunda kalabiliriz ve basını olabildiğince çabuk haberdar etmeye çalışacak.
وسوف يكون الاتصال المروجين للحرب وكان من الممكن أننا قد نضطر لتأخير الحرب وقال انه سوف تعالوا نتعرف الصحافة في أقرب وقت ممكن.

Hayatımızı birlikte geçirmek zorunda kalabiliriz.
قد نضطر إلى تمضية بقية حياتنا معاً

- Yani, Lordum, düşünülemeyeni düşünmek zorunda kalabiliriz.
-أعني ، سيدي ، بأننا قد نضطر للتفكير بالمستحيل.

Ahırın onu bırakmadan önce ona başka bir kişilik vermiş olabileceği gerçeğiyle yüzleşmek zorunda kalabiliriz.
. ربما علينا مواجهة الحقيقة . بأن الحضيرة تُعطيها شخصية جديدة

Savaşmak zorunda kalabiliriz ve ben savaştan korkmuyorum.
ربما علينا أن نحارب ولستُ بخائفة من الحرب

Zor seçimler yapmak zorunda kalabiliriz ve bilmeni istiyorum ki ne yaparsan yap sen benim arkadaşımsın.
و ربما علينا اختيار الاختيارات الصعبة و اردت ان تعرفي مهما كان عليك فعله انت صديقتي

Bölgesel bir nefrektomi yapmak zorunda kalabiliriz.
ربما علينا أن نستأصل الكلية جزءياً

Durduracaksak vurmak zorunda kalabiliriz.
قد يتعيّن علينا إطلاق النار لإيقافه !

Tamam Ella, sana küçük bir saç kesimi yapmak zorunda kalabiliriz.
حسناً (ايلا) لعلنا قد نلجأ الى قص القليل من شعرك