| Das war Mein schönster Geburtstag. | Open Subtitles | لقد كان هذا أفضل عيد ميلاد على الاطلاق |
| - Das ist Mein schönster Geburtstag. | Open Subtitles | . هذا أفضل عيد ميلاد لى على الإطلاق |
| Mein schönster Geburtstag! | Open Subtitles | أفضل عيد ميلاد على الإطلاق. |
| Das wird das beste Weihnachten, das eine familie sich vorstellen kann. | Open Subtitles | هذا سيكون أفضل عيد على الإطلاق أفضل عيد لأي عائلة |
| Ich wusste es, das wird das beste Weihnachten aller Zeiten. | Open Subtitles | عرفت أن هذا سيكون أفضل عيد الميلاد للكلّ |
| - Mein schönster Geburtstag. | Open Subtitles | - أفضل عيد ميلادي |
| Und obwohl ich eine Gürtelrose habe, ist das immer noch das beste Weihnachten, das ich je hatte. | Open Subtitles | إذاً، حتى رغم أني ظننت أنني أصبت بداء القوبـاء، لازلت أجده أفضل عيد ميلاد بالنسبة لي. |
| Das wird das beste Weihnachten überhaupt, nicht wahr? | Open Subtitles | نعم سيكون أفضل عيد على ألاطلاق اليس كذلك ؟ |
| Das war das bisher beste Weihnachten. | Open Subtitles | كان هذا أفضل عيد ميلاد على الإطلاق. |
| Das wird das beste Weihnachten aller Zeiten! | Open Subtitles | شكرًا, ناتالي سيكون هذا أفضل عيد ميلاد في حياتي ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 