"حيث أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er
• wo

er meinte damit, dass man den Himmel sehen und auch die Sonne genießen kann.
حيث أنه يمكنك رؤية السماء ويمكن ان تستمتع بضوء الشمس

Und nichts ändert sich. er verändert also den Wasserstrahl, aber es ist nur eine langweilige grüne Linie.
حيث أنه قام بتغيير تدفق المياه، ولكنّه مجرد خطٍ أخضر ممل.

Das gefiel ihm gar nicht. er mag Kälte nicht.
لم يُعجَبْ العفن بالوضع، حيث أنه يكره البرد.

Die 15-Prozent-Regel ist korrekt, egal wo auf dem Planeten sie sind: Japan, Chile, Portugal, Schottland - es ist egal.
قاعدة الخمسة عشر بالمئة صحيحة حيث أنه لايهم أينما كنت في أي بقعة في هذا الكوكب اليابان,تشيلي البرتغال, سكوتلندا,لايهم

gibt es hier vorn diese hochmoderne Armatur, wo man sie leicht erreichen kann.
هي التكنولوجيا المتطورة، والغاز المتطور على المقدمة هنا حيث أنه من السهل الوصول إليها.

er kommt an einen Punkt, an dem ich denke: Mensch, hol doch mal Luft. Der atmet scheinbar nur aus.
هنالك موضع حيث أنه يبدو مثل، احصل على بعض الهواء يا رجل لأنه يبدو وكأن أنفاسه انتهت.

Aber ganz sicher, schien er sich nicht zu sein, denn er setzte sich hin, um mit mir zu warten.
لكنه لم يبدوا واثقا جدا حيث أنه بقي لينتظرها معي

er kann die Kraft, die ihn bewegt, weder segnen noch verfluchen, denn er weiß nicht, woher sie kommt.
كان لا يستطيع أن يبارك و لا أن يلعن القوه التى تحركه حيث أنه لم يكن يعلم من أين تأتى

Hätte er mein Know-how ignoriert, wäre er nie an seinen Job gekommen.
إنه لم يصيب بقراره حيث أنه تجاهل مؤهلات الرجل.

er bevorzugte sie für seine Gattin, da er an Frauen ein stilles Wesen schätzte.
حيث أنه صديق عظيم لسلوك المرأة المتواضع والهادئ

er kam zu einer Welt, die voller Leben war... wo er ein primitives Volk vorfand, Menschen!
جاءَ إلى عالم غني بالحياةِ حيث أنه صادفَ جنس بدائي البشر

wo steht, dass er sie ficken will?
حيث أنه لا يقول انه يحاول أن يمارس الجنس معها؟

Und einfach so hat er alles, was er mir gegeben hatte, zurückgenommen.
حيث أنه قام باستعادة كل شيء كان قد أعطاني اياه

er wird bestenfalls noch ein paar hundert Atomwaffen haben, diejenigen, die wir nicht finden.
حيث أنه سيترك على الأقل مع بضعة مئات من الأسلحة النووية تلك التي لا نستطيع إيجادها

Hey, halten Sie es für 'ne kluge Idee, den Jungen hier draußen zu lassen, wo er vielleicht Leuten gefährlich wird?
مرحباً، يا صاحبي هل تظن إنها فكرة جيدة أن تترك ولدك هنا حيث أنه يمكن أن يكون مصدر ضرر للناس؟

er hat ein großes Magnetfeld und verdeckt unsere Dradis-Signale.
حيث أنه ضخم بشكل غير عادي وسنقوم بوقف محركاتنا

er weißt zwar, dass die Partei den Künstler brauch, der Künstler die Partei aber dafür mehr.
حيث أنه يعرف أن الحزب يحتاج الفنانين ولكن الفنانين يحبون الحزب بشكل أكبر

Wir gehen jetzt rüber zu den Müllcontainern, wo man üblicherweise nach einem langen Tag auf dem Markt eine Pause macht, oder einfach nur in den Himmel schaut.
والآن نتجه إلى حيث أنه تقليدي، بعد يوم طويل في السوق، الخروج في فسحة، ولكن أيضا التحديق في السماء

Ich kam gerade hier entlang. Das ist die Stelle, wo es passiert ist.
أنا كانت نازل هنا، وهذا هو الحال حيث أنه حدث فعلاً