"سيغادر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geht
• fährt
• verlässt
• gehen
• weg
• verlassen
• legt
• Er fliegt
• Er wird
• verläßt

Keiner geht hier raus, bevor du nicht bis 10.000 gezählt hast, nicht mal du.
لا أحد منّا سيغادر هذه الغرفة حيّاً قبل العشرة آلاف. ولا حتّى أنت

Er könnte in jedem von euch sein. Niemand geht also, bis er tot ist.
والآن، قد يكون أي واحد منكم، لذا لا أحد سيغادر حتى يموت هو

Er fährt in 4 Minuten nach Verona ab.
فانه سيغادر الى فيرونا في خلال اربع دقائق

In drei Minuten fährt ab von Gleis 1... der Fernverkehrszug 290 nach Deutschland
بعد ثلاث دقائق سيغادر القطار السريع290، المتجه لألمانيا من الرصيف رقم1.

Gerda. Dr. Van Helsing verlässt uns. Begleiten Sie ihn zur Tür?
جيردا دكتور فان هلسينج سيغادر هل يمكن ان ترية الطريق؟

Trotz dieser Schönheit wusste Saminu, dass er bei der ersten Gelegenheit, die sich bot, gehen würde.
سامينو يعرف بأنه وعلى الرغم من هذا الجمال سيغادر عند أول فرصة يحصل عليها.

- Henry, noch was. - Ich sage doch, Burns ist in 24 Stunden weg.
ـ هنري هناك امر اخر ـ اخبرتكم ان الرائد بيرنز سيغادر خلال 24 ساعة

Nein, kann ich nicht. Wann geht der nächste Zug?
كلا , لا أستطيع ذلك متى سيغادر القطار التالى ؟

Ruft eure Familien an, bringt einen Schlafsack mit,... ..denn keiner geht, bis wir einen Anhaltspunkt finden.
اتصلوا بعائلاتكم وأحضروا جراب للنوم لأنه لا أحد سيغادر حتى نجد شيئاً ملموساً

Freiwillig geht Jetzt keiner mehr raus!
حسناً، لا أظنّ أنّ أحداً غيره سيغادر الحافلة

Sie rufen den Geheimdienst an und fragen, wann sein Flugzeug geht.
-هذا بسيط اتصل بالجهاز الامنى له و اسألهم متى سيغادر

Der Zug nach Port Bay fährt in 2 Minuten von Gleis 4.
سيغادر قطار ميناء الخليج درجة ثانية لخليج بورت

MANN: Der Zug nach Portsmouth fährt auf Gleis 1 ab.
قطار مدينة بورتسموث سيغادر من المنصة الأولى

Schnell zum Bahnhof. Der Zug fährt in 45 Min. Ab.
يجب أن نسرِع لنلحق بذلك القطار سيغادر في خلال 45 دقيقة

In weniger als einer Stunde verlässt er mit dem Boot die Insel, und er kommt nicht wieder.
بعد أقل من ساعة سيغادر هذه الجزيرة على تلك الغواصة، و هي رحلة ذهاب فقط

Habt ihr gewusst, dass der Herr Doktor Eichwald verlässt?
هل كنتما تعرفان أن الطبيب سيغادر إيتشوالد؟

Er möchte nach dieser Nummer gehen.
لذا ، لو يكن لديك مانع سيغادر بعد هذه الفقرة

Es schien nicht, als wollte er gehen.
أنا متأكدة من أنه تأخر لم يبد وكأنه سيغادر

Bleib, wo du bist, Patti Jean. Bud ist auf dem weg.
ابقى حيث انت باتى جين بود سيغادر الان مباشره

Ich wusste nicht einmal, dass er das Haus verlassen hatte, oder dass er es konnte.
لم أكن أعلم حتّى إن كان سيغادر . البيت، أو إن كان باستطاعته ذلك

Es legt morgen Nacht um 1 Uhr am Ende des Hafens ab.
سيغادر مساء غدٍ في الواحدة من آخر المرفأ.

Ein Amerikaner. Er fliegt morgen früh zurück.
لقد كان ماراَ من هناك ، إنه أمريكي سيغادر صباح غداَ

Er wird nach dem Meeting die Stadt verlassen.
فى الحقيقه عند خروجه من الاجتماع سيغادر المدينه

Der Zug verlässt nun den Bahnhof, und ich denke du willst mit.
الآن، سيغادر القطار المحطة و أقترح أن تكون من راكبيه