"غفوت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eingeschlafen
• eingenickt
• geschlafen
• eingedöst
• schlief ein
• einschlafe
• geschlummert

Dann bin ich wohl doch eingeschlafen.
ولكنني غفوت قليلاً لأنني كان يُراودني شعور

Ich war gerade eingeschlafen. Ich hätte einen Herzschlag kriegen können.
يا إلهي لقد غفوت للتو، كنت سأُصاب بنوبة قلبية

Ich muss eingenickt sein.
أنا لا بدّ وأن غفوت من. أنا كنت أنتظرك للعودة.

Verdammt, so bin ich noch nie eingenickt.
يا إلهي, لم يسبق لي أن غفوت هكذا من قبل.

Ich bin so was von sauer. Ich denke, ich habe letzte Nacht keine 2 Minuten geschlafen.
أنا متألمة جدًا، لا أعتقد أنني غفوت لدقيقتين ليلة أمس

Ich war die ganze Nacht auf, bin ich eingedöst und als ich aufwache, ist es halb 6 und sie ist nicht da.
جلست طوال الليل وقد غفوت لثانية والشيء الثاني أنني أعرف أنها الخامسة والنصف وهي ليست هنا

Ich schlief ein, aber im Schlaf verfolgten mich...
... غفوت ... لكننوميكان مطارد

Gestern im Unterricht dachte ich, ich wäre bloß wieder eingeschlafen.
.. البارحة في الصفّ .. ظننت أنني غفوت مرة أخري

Ich wollte mich kurz ausruhen und bin wohl eingeschlafen.
لقد جلست قليلاً و لا أعرف يبدو أنني غفوت

Ein paar Lines, ein bisschen Meth, Sex und dann bin ich eingeschlafen.
لقد تعاطيتُ بعض المخدرات , الميثفيتامين و مارسنا علاقة , و بعدها غفوت

Okay, ich bin vielleicht für etwa fünf Minuten eingeschlafen.
حسنا ، اصغ إلي ، ربما . غفوت قليلاً . لمدة خمس دقائق تقريباً

- Ich bin mitten beim Schneiden eingeschlafen.
لقد غفوت في النوم بينما كنت في منتصف تحضيري لها لقد فعلتِ ما يمكنكِ فعله

Ich muss für eine Sekunde am Steuer eingeschlafen sein.
لابد أنني غفوت خلف عجلة القيادة لثانية. كنت أعمل كالكلب طوال عطلة الأسبوع.

Dann erschieß mich doch. Ich bin eingenickt, das kommt vor in meinem Alter.
اقتليني, لقد غفوت مثل هذا الأمر يحدث في مثل عمري

Ich bin eingenickt. Bitte um Verzeihung.
،لا بدّ وأني غفوت إني أعتذر سيّدي

- Du bist wieder eingenickt.
لقد غفوت مجددا , كما ارى؟ اصمت

Willkommen zurück. Sie haben lange geschlafen.
أهلاً بعودتك , لقد غفوت تماماً

Die erste Nacht in der Sie geschlafen hat, haben Sie unsere Tür aufgebrochen.
...في الليلة الأولى غفوت قليلاً ...والليلة الثانية رأتنا ونحن على الباب

Und ich habe geschlafen oder war bewusstlos.
وقد غفوت او اُغمى علىّ

Vor einer Stunde bin ich zwei Minuten eingedöst, zählt das?
غفوت لدقيقتين منذ حوالي ساعة، هل يُحتسب ذلك؟

-Ich schlief ein.
-ماذا. ؟ -لقد غفوت

Übrigens ich bin ein wenig benebelt vom Vicodin, also wenn ich mittendrin einschlafe, dann tipp mir einfach auf die Schulter.
بالمناسبة، أنا نوعا ما دائخة من الفايكون لذلك إن غفوت في المنتصف أعطني دفعة صغيرة على الكتف

Du wagst es, mit mir über die Zeit zu sprechen... mit mir, der jahrtausendelang geschlummert hat.
بتمام الوقت تجرؤين على التحدث معي عن الوقت انا ، الذي غفوت لألاف الأعوام