"لا أمانع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es macht mir nichts aus
• Kein Problem
• egal
• stört mich nicht
• hätte nichts dagegen
• Mir macht es nichts aus
• Ich habe nichts dagegen
• mind
• Ordnung
• Ich hab nichts dagegen

Ich will keinen Ärger, ich kaufe die Waren für einen bestimmten Preis an und Es macht mir nichts aus, Ihnen eins davon zu schenken.
أتعرفين, لا اود المرور هنا بأوقات صعبة, و لكني حصلت على هذه البضائع مقابل ثمنها. و حقيقةً لا أمانع في إهدائكِ إحداها,

Es macht mir nichts aus, Sie auf dem Laufenden zu halten.
وتعرف أني لا أمانع أن أضعك بالصورة حول ما يحدث.

Kein Problem, wenn ich glücklich bin, habe ich viel Energie.
لا أمانع ذلك عندما أكون سعيدة ، تكون لديّ طاقة زائدة

Es geht nicht um dich. Ist mir egal. Sollen sie es wissen.
أنه ليس أنت، أنا لا أهتم أنا لا أمانع إذا علموا

Es stört mich nicht, wenn man uns Bullen überwacht. Wir stehen nicht über dem Gesetz.
أنا لا أمانع من يتحققون من رجال الشرطة نحن لسنا فوق القانون

Ich hätte nichts dagegen mehr von dem Kerl zu sehen.
لا أمانع رؤية المزيد منه حسناً إنه متفرغ تماماً

- Niemand mag es, alt zu sein. - Mir macht es nichts aus.
حسنا , لا أحد يحب ان يكون قديم أنا لا أمانع

Nein, Ich habe nichts dagegen, aber ich muss in Bewegung bleiben.
لا، أنا لا أمانع. ولكن أنا فلدي الاستمرار في التحرك.

Also, erstens, Es macht mir nichts aus, als Amerikaner gezählt zu werden.
جيد، كنت أود أن أقول أولاً إني لا أمانع في أن أحصى كأمريكي

Es macht mir nichts aus, dass ihr hier hoch kommt... und euer Mittag esst, aber ihr könnt nicht um Geld spielen.
تعلمون أني لا أمانع قدومكم إلى هنا معظم الأيّام لتناول طعام الغداء ، لكني منعتكم عن القِمار

Nein, Es macht mir nichts aus wenn du für Kostproben zurück gehst.
كلا ، لا أمانع بأن تعودي من أجل كميةٍ مجانيه

Hör mal, als ich hier einzog, verkaufte ich alle meine Sachen, weil ich wusste, du magst deine Wohnung, wie sie ist, und das war absolut Kein Problem für mich.
حين إنتقلت لهنا بِعت كل أشيائي لأني أعرف أنك تحب شقتك بدون تغيير كنت لا أمانع تماماً مع هذا

Ich habe Kein Problem damit, geduldig zu sein, so lange es zu offenen Antworten führt.
لا أمانع الصبر طالما هذا سيقود إلى أجوبة صريحة.

Halt, wartet, wartet. Damit hab ich Kein Problem.
انتظروا، انتظروا، انتظروا أنا لا أمانع هذا

Es ist mir egal, was sie tun.
اٍننى لا أمانع أن يطلق على أسماء أو أدفع أو أركل حتى فى الساق

Viele Dinge sind mir egal, aber das ist etwas unheimlich.
أنا لا أمانع الكثير من الاشياء لكن هذا مرعب قليلا

Es stört mich nicht, wenn du spät kommst. Aber sag es mir.
أنا لا أمانع أن تتأخري, فقط أعلميني بذلك

Vielleicht nicht, aber ich hätte nichts dagegen, diese Fähigkeit jetzt gerade zu besitzen.
ربّما تكون محقاً، لكنّي لا أمانع أن تكون لي القدرة الآن

Mir macht es nichts aus, wenn mir Kugeln um die Ohren fliegen.
لا أمانع في حمل مضرب بيدي الطلقات قريبة من كثيرا

Ich habe nichts dagegen, dass Sie ein vornehmer junger Mann sind.
هل تعرف ، إننى لا أمانع إطلاقاً أن تكون شخصاً نبيلاً

Living in a beehive of your mind
سأتناول فطيرة فاصوليا حتى" "لا أمانع ذلك

Geheimnisse gibt, die du zur Zeit für dich behalten musst und das ist in Ordnung.
.. إذا كانت لديك اسرار عليك الإحتفاض بها في الوقت الراهن . فأنا لا أمانع

Verstehen Sie mich nicht falsch, Ich hab nichts dagegen die Bösen zu spielen.
لا تفهمني خطأ ، أنا لا أمانع بلعب دور الأشرار.