"ذلك عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that about
• it on
• that on
• this on
• result
• so
• it from
• the necessary
• this about
• this from
• that from
• that say about
• That's about

I shouldn't have said that about your son. Let's forget it. Here.
ما كان يجب أن أقول ذلك عن ولدك دعني ننسي ماحدث

Butyou ever notice people only say that about bad things?
ولكنك دائماً تجدين الناس تقول ذلك عن الأشياء السيئة؟

Dammit, now I know they're doing it on purpose.
اللعنة، أعرف الآن أنهم يفعلون ذلك عن قصد

Well, I didn't think you were that stupid unless, of course, you were doing it on purpose.
حسناً، لمْ أكن أعتقد أنّك بذلك الغباء ما لمْ تكن تفعل ذلك عن قصد بالفعل.

You did that on purpose, didn't you you little devil?
‫فعلتِ ذلك عن قصد ‫أليس كذلك، يا عفريتة صغيرة؟

it's our home, and that Turkish idiot is doing this on purpose
هو وطننا، و وهذا الغبي التركي يفعل ذلك عن قصد

People who say that about themselves usually are.
الناس الذين يقولون ذلك عن أنفسهم عادة ما يكونوا كذلك فعلا

You probably hear a lot of wives say that about their husbands.
على الأرجح تسمعين الكثير من الزوجات تقلن ذلك عن أزواجهنّ

And quite frankly, you should never assume that about a woman.
وبالصراحه لا يجب عليكِ إفتراض ذلك عن أمرأة ابداً

She'd also say that about a full bush, but we all know that's disgusting.
ستقول ذلك عن رجل بشعر عانة كامل لكن كلنا نعلم بأنه امر مقرف.

I was going to say that he was dead, but I think saying that about people who are still alive is a huge jinx.
كنتُ سأقول أنّه مات، لكن أعتقد أنّ قول ذلك.. عن أناس مازالوا أحياء..

I think he did it on purpose, and someone made it look like an accident.
،أعتقد أنه فعل ذلك عن عمد وشخصًا ما جعل الأمر يبدو كحادثة

I left it on purpose so people might think you have some taste.
تركت ذلك عن قصد من الناس قد تعتقد أن لديك بعض الذوق.

I think he's just doing it on purpose now.
أعتقد أن يفعل ذلك عن قصد منه الأن

I'm not saying you do it on purpose, but, yes, that could easily happen.
أنا لا أقول أنك ستفعلين ذلك عن قصد و لكن ، نعم ذلك يمكن أن يحدث بكل سهولة

And they think somebody did that on purpose, and I'm startin'to wonder who would want to burn down our house?
ويعتقدون أن أحداً فعل ذلك عن قصد وأنا بدأت أتساءل من يريد أن يحرق بيتنا ؟

I did that on purpose, you would have to bring me the fatter one, romantic right?
فعلت ذلك عن قصد، سيكون عليك جلب مخفف الألم، وذلك رومانسي؟

Don't talk to me. You did that on purpose.
لا تتحدثي إليّ، لقد فعلت ذلك عن عمد.

- You lying bitch! You did this on purpose.
أنتِ تكذبين أيتها العاهرة أنتِ فعلتِ ذلك عن عمد

The result is a worrying increase in poverty, which will continue unless measures are taken to improve food security.
ويسفر ذلك عن ارتفاع يبعث على القلق لمستويات الفقر سيستمر ما لم تتخذ التدابير لتحسين الأمن الغذائي.

so you don't mind proving it by kissing in the kissing booth.
لا تمانعون في إثبات ذلك عن طريق التقبيل في كشك التقبيل.

Have been allowing this to happen, by buying it from these cowards, or worse yet, hiring them to do it.
ظل يسمح بحدوث ذلك عن طريق شراءه من أولئك الجبناء أو حتى أسواء منه بتوظيفهم للقيام بذلك

It will achieve this by setting in place the necessary information basis and providing an exchange capability among stakeholders.
وستحقق استراتيجية الاتصال ذلك عن طريق إرساء الأساس المعلوماتي الضروري وبناء قدرة التبادل فيما بين أصحاب المصلحة.

That's why I had to write all this about John.
وهذا ما يدفعنى الى كتابه كل ذلك عن جون

It is easier to say this from a distance, but the challenge is to see it work.
ومن الأسهل أن نقول ذلك عن بعد ولكن التحدي هو أن نرى تطبيق ذلك.

Some... wall you built to try and hide that from yourself?
جدارا من نوع ما بنيته كي تخبئ ذلك عن نفسك؟

Yeah, what does that say about your police skills if they gave me the job you wanted?
نعم، وماذا ينبئ ذلك عن مهاراتك في مجال الشرطة؟ إذا أعطوني المهمة التي أنت ترغب بها؟

That's about all you can ask for in this world.
ذلك عن كل ما يمكن أن تطلبه للدخول في هذا العالم.