"لا تُخبر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't tell
• don't you tell
• not tell
• tell my
• not a word to

Don't tell anybody I got beat up by an efficiency expert.
لا تُخبر أحداً أنني تعرّضتُ للضرب من قبل خبير كفاءة.

Don't tell anybody where you're going, not a soul.
لا تُخبر أحداً أين ستذهب، ولا روح واحدة.

But Don't tell anybody where you're going or what you're doing, okay?
لكن لا تُخبر أحداً أين أنت ذاهب أو ما ستفعله، إتّفقنا؟

Ooh, Mr. Pinky, Don't tell the others, but you are my favorite.
أوه، سيد خنصر لا تُخبر الآخرين ولكن أنت المفضل لدي

Why don't you tell your men what this place really is?
لمَ لا تُخبر رجالك بماهيّة هذا المكان بحق؟

He made this for me. But Don't tell Mother I have it.
لقد صنع هذا لي، ولكن لا تُخبر والدتي بأنها معي.

When I said Don't tell anyone, I meant Don't tell anyone.
عندما قُلت لا تُخبر أحد، قصدت لا تُخبر أحد.

Don't tell anyone or I'll come back tonight.
لا تُخبر أى احداً .أو سأعود مُجدداً فى الليل

Don't tell phil what he wants. Phil wants to leave.
لا تُخبر "فيل" بما يريده "فيل" يريد أن يُغادر

Please Don't tell our clients this, but we got a bug in the system.
رجاءً لا تُخبر زبائننا هذا، لكن حصلنا على خلل في النظام مسح كُلّ شريط الفيديو

Yeah, just Don't tell your teacher we snuck onto state-protected land to get'em.
لا تُخبر مُعلّمك فحسب أننا تسللنا لأرض محميّة للولاية للحصول عليهم.

Don't tell nobody, but I think my rust is starting to show through. Hey.
لا تُخبر أحداً أعتقد أن صدأي بدأ يتضح فى الظهور

Don't tell anyone that this plane didn't take off.
لا تُخبر أيَ أحد بأنّ هذه الطائرة لم تُقلع

Don't tell your wife nothing, and keep the blood out here.
لا تُخبر زوجتك بشيء، و اجعل "الدماء هنا في الخارج

Please Don't tell the head doctor, okay?
أرجوك لا تُخبر رئيس الأطباء، حسنًا؟

- Yeah, Boog? Don't tell anyone I'm afraid of the werewolf.
لا تُخبر أحداً أننى خائفُ منَ المُستذئب

But whatever you do, Don't tell anyone else.
لكن مهما فعلت ، لا تُخبر أي شخصٍ آخر

Don't tell the rest of the plaintiffs what happened.
لا تُخبر بقية المدعين .عمَّا حدث

Quick, you gotta go. Don't tell Dad.
سريعًا، يجب أن تذهب، لا تُخبر أبي

Charlie, why don't you tell Sophie about your pro bono legal work?
(تشارلي), لِمَ لا تُخبر (صوفي) بشأن وظيفتك التي تخدم المصلحة العامة؟

You must not tell anyone what has happened here.
يجب أن لا تُخبر أحداً بما حدث هنا

Don't ever tell my team to hold out on me again.
لا تُخبر فريقي أن يخفوا معلومات عني مرة أخرى قط

Your official cover legitimizes your assignment but not a word to anybody.
غطائك الرسمي يُضفي شرعية على مهمتك ولكن لا تُخبر أي أحد