"إستلمتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• recibí
• recibido
• recibir

recibí una llamada de alguien ayer, una persona que colecciona novelas eróticas.
إستلمتُ نداء مِنْ شخص ما أمس، شخص الذي يَجْمعُ erotic.

recibí una carta hoy informándome que gracias a mi divorcio, perdí mi espacio en el cementerio "Seattle's toniest".
إستلمتُ a رسالة اليوم إعْلامي ذلك، شكراً إلى طلاقِي، فَقدتُ مؤامرتَي في مقبرة toniest سياتل.

Y hace dos meses, recibí una llamada en medio de la noche.
نعم، قبل شهرين، إستلمتُ نداءاً في منتصفِ الليل

He recibido misiva de mi prometido desde Rumanía.
إستلمتُ رسالهً مِنْ خطيبِي من رومانيا يدعونى للانضمام له

He recibido un mensaje de la policía en el teléfono móvil.
لقد إستلمتُ رسالة من ضابط شرطة على هاتفي الخلوي.

Acabo de recibir una llamada del Primer Ministro.
أنا للتَواً إستلمتُ نداء مِنْ رئيسِ الوزراء.

Esta es la noche que recibí la Confraternidad Nacional de Ciencias.
هذه في الليلة التي إستلمتُ فيها جائزة العلوم الوطنية

recibí todo Creel tenía en los archivos del hospital.
إستلمتُ قفةَ سماك كُلّ شيءِ كَانَ عِنْدَها على الملفِ في المستشفى.

Después de seis largas semanas, finalmente recibí mi cinturón amarillo.
صاحب الجلالة mmm. بعد ستّة أسابيعِ طويلةِ، إستلمتُ أخيراً حزامي الأصفر.

Vine aquí porque recibí la invitación
جِئتُ هنا لأن إستلمتُ أالدعوه

- recibí tu nota.
- [Janice] I got your note.. إستلمتُ رسالتك

recibí una solicitud de matrimonio hoy para Ana de la familia Carey.
إستلمتُ طلب للزواجِ اليوم... ل آن عائلة كاري.

Estoy seguro de que recibí una llamada de esta ubicación.
لقد إستلمتُ . نداء مِنْ هذا الموقعِ

También recibí una llamada del Presidente de Rusia, agradeciendo que salvarais la vida de su esposa.
"إستلمتُ أيضًا مكالمة من الرئيس الروسي،" "يشكركم لإتقاذ زوجته"

recibí esta propiedad como... pago... por un trabajo que hice cuando llegué a Nueva York.
إستلمتُ هذه الملكيةِ ك... الدفعة... لبَعْض العملِ أنا عَمِلتُ عندما وَصلتُ إلى نيويورك أولاً.

Señores, he recibido el modelo perfeccionado del Winchester 405.
السّادة الأعزاء، لقد إستلمتُ بُندقيّتي المُعدّلة طِراز "وينشستر" 1895عيار.405

Señor, he recibido un telegrama del inspector Fix.
سيدي، إستلمتُ برقية مِنْ المفتشِ فيكس

Y he recibido esta carta de su madre.
لقد إستلمتُ هذه الرسالة من والدتكِ

Sí, he recibido el dinero. ¿Cuál es su orden?
"أجل، لقد إستلمتُ المال في ماذا تأمُرني؟"

He recibido una carta.
لقد إستلمتُ رسالة، سيدتي

De hecho, acabo de recibir la noticia de que están en camino.
في الحقيقة، إستلمتُ توا كلمةَ هم على طريقِهم

Acabo de recibir información de que esa mujer podría no existir.
إستلمتُ معلومات للتو أن تلك المرأة قد لا تكون موجودة حتى