"تخبر أحدا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• le digas a nadie
• se lo digas a nadie
• decirle a nadie
• le diga a nadie
• le dijo a nadie
• contar a nadie
• lo dirás a nadie
• le cuentas a nadie
• contárselo a nadie
• le dijiste a nadie
• le dices a alguien
• le dirá a nadie

No le digas a nadie de la sangre en tu cara, ¿entiendes?
لا تخبر أحدا عن موضوع الدماء التي انتشرت على وجهك، حسنا ؟

Por favor no le digas a nadie mi localización. Mi papá se devastaría si el mundo conociese nuestro lugar secreto.
من فضلك لا تخبر أحدا بمكان تواجدنا والدي سوف يغضب اذا اكتشف العالم 000

Lo siento. Por favor no se lo digas a nadie. No debería haber estado...
أوه , أنا آسفه جدا من فضلك لا تخبر أحدا.كان يجب ألا

Pero no se lo digas a nadie. No, lo juro. Ni una palabra.
لكن لا تخبر أحدا لا, أقسم لن أنبس ببنت شفة

No creo que puedas decirle a nadie que sonría.
انا لا اعتقد انك تستطيع تخبر أحدا أن تبتسم.

Hobbs, viaje con ellos. No le diga a nadie. Manténgalo oculto.
هوبز,أنت ستذهب معهم لا تخبر أحدا,إبقه مخفيا

Y por eso volvió, pero no le dijo a nadie lo que había pasado.
من أجل هذا السبب رجعت, و لكن لم تخبر أحدا بالذي حدث.

No le digas a nadie que eres mi confidente ... .. por tu seguridad.
فقط لا تخبر أحدا بأنك مخبري حفاظا على سلامتك

Por favor, no le digas a nadie que estoy aquí, sobre todo a Lennox.
من فضلك لا تخبر أحدا أنا هنا، وخاصة لينوكس.

Sabes, probablemente sea mejor que no le digas a nadie, ¿está bien?
أتعلم، ربما من الأفضل ألا تخبر أحدا بهذا، تفقنا؟

No le digas a nadie que dije eso, pero si pudiera repetirlo, todo el asunto de principio a fin, lo haría.
لا تخبر أحدا قلت هذا، ولكن إذا كان بإمكاني اضغط اعادتها، تفعل كل شيء مرة أخرى من البداية إلى النهاية، أود أن.

Sí, no le digas a nadie lo de tu superespeluznante no-tumba tumba.
نعم، لا تخبر أحدا حول بك فائقة زاحف قبر غير خطير.

Por favor no se lo digas a nadie antes de que me vaya.
من فضلك لا تخبر أحدا إلا بعد رحيلي.

El otro 99% simplemente tenemos que averiguar como hacerlo. Por favor, no se lo digas a nadie.
ال99% الباقون عليهم أن يجدوا طريقة للقيام بذلك. أرجوك لا تخبر أحدا.

Y lo que ha pasado esta noche, no se lo digas a nadie.
وما حدث هذه الليلة، تخبر أحدا.

Sabe, técnicamente no tenemos que decirle a nadie sobre esto.
تعلمون، من الناحية الفنية ليس من الضروري أن تخبر أحدا عن هذا.

Ok, ¿prometes no decirle a nadie?
حسنا ، هل تعدني ألا تخبر أحدا ؟

Por favor, no le diga a nadie.
أرجوك لا تخبر أحدا.

La policía nunca le dijo a nadie sobre ese pequeño detalle.
الشرطة لم تخبر أحدا حول ذلك التفصيل الصغير

Oh, prométeme que no se lo vas a contar a nadie.
إوعدنى أنك لن تخبر أحدا بهذا الشأن

Prométeme que no se lo dirás a nadie.
وعدت لن تخبر أحدا ؟

Y no le cuentas a nadie sobre esto.
ولن تخبر أحدا بشأن هذا

Ya sabes que no puedes contárselo a nadie.
ولكن كما تعلم كن حذرا ولا تخبر أحدا بالأمر

No le dijiste a nadie que estoy embarazada, ¿verdad?
أنت لم تخبر أحدا أنني حامل، أليس كذلك؟

Porque una vez que le dices a alguien que la persona que ama lo está engañando, cambias su vida para siempre. ... tus amiguitos...
لأنه بمجرد أن تخبر أحدا ان الشخص الذي يحبونه يقوم بخيانتهم تغيرين حياتهم إلى الأبد لقد عدتي ماريسول

Tiene que prometerme que no le dirá a nadie acerca de esto.
عليك أن تعدني أنك لن تخبر أحدا حول هذا الموضوع.