"تعم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sí
• tendría para
• tendrá para
• beneficiosos
• beneficiar a

Sí, el instituto es muy diferente de como pensé que sería.
تعم, المدرسة الثانوية مختلفة جدا عما إعتقدته

Sí, pero no eres exactamente como otras mujeres, ¿verdad? Harvey?
تعم لكنكِ لست كغيركِ من النساء , أليس كذلك ؟

Sí, las personas que no reciben un juicio justo.
تعم هؤلاء الافراد الذين لا يحظون بمحاكمه عادله

Observando con satisfacción asimismo, el interés cada vez mayor por la Antártida de que da muestras la comunidad internacional, y convencida de las ventajas que tendría para toda la humanidad un mejor conocimiento de la Antártida,
وإذ ترحب أيضا بتزايد الوعي بما يبديه المجتمع الدولي من اهتمام بأنتاركتيكا، واقتناعا منها بالفوائد التي تعم البشرية قاطبة من زيادة المعرفة بأنتاركتيكا،

Celebrando también el conocimiento cada vez mayor de la Antártida y el interés creciente por ella de los que da muestras la comunidad internacional, y convencida de las ventajas que tendrá para toda la humanidad un mejor conocimiento de la Antártida,
وإذ ترحب أيضا بتزايد ما يبديه المجتمع الدولي من وعي واهتمام بانتاركتيكا، واقتناعا منها بالفوائد التي تعم البشرية قاطبة من بلوغ معرفة أفضل بانتاركتيكا،

Se impuso a Sí mismo la obligación de reunirse con las organizaciones israelíes no gubernamentales más importantes para asegurarse de que sus fuentes de información fueran lo más amplias y exactas posible, en vista de los condicionamientos citados anteriormente.
وقد تعمﱠد مقابلة المنظمات غير الحكومية الرئيسية في إسرائيل لضمان أن تكون مصادر معلوماته واسعة النطاق ودقيقة قدر اﻹمكان على ضوء المعوقات المذكورة آنفا.

Sí, lo sé, y trabajo en él.
تعم أعرف ذلك فأنا أعمل عليها

Sí. Yo también pensé que era muy extraño.
تعم,انا ايضا اتقدت ان هذا غريب جدااااا

- Sí. - ¿Es la corbata de la suerte?
تعم حصلت على ربطة العنق المحظوظة هنا ؟

Sí, pero no es en verdad sobre mi.
تعم . لاكن في الواقع إنه ليس أنا

Sí, pero yo quiero algún pez espada.
تعم أنا أحاول أن أصطاد سمك البيلفيش

¡Sí! Eso exactamente lo que propongo.
تعم هذا بالصيط مالذي أخططه

- ¿Tan fácil? - Sí.
بهذه السهولة تعم

Sí, Sí. Pero te olvidas de algo.
تعم ولكنك نسيت امرا

Sí, se ve que estás bien. - Sí.
تعم انت تبدين بخير

Sí, hierrito.
تعم, سحب ملابسك الداخلية

Sí, me gustan las salas de video.
نعم أنا أحب الممرات تعم

Observando con satisfacción asimismo el interés cada vez mayor por la Antártida de que da muestras la comunidad internacional, y convencida de las ventajas que tendría para toda la humanidad un mejor conocimiento de la Antártida,
وإذ ترحب كذلك بتزايد الوعي بما يبديه المجتمع الدولي من اهتمام بأنتاركتيكا، واقتناعا منها بالفوائد التي تعم البشرية قاطبة من زيادة المعرفة بأنتاركتيكا،

Celebrando además el reconocimiento cada vez mayor del interés por la Antártida de que da muestras la comunidad internacional, y convencida de las ventajas que tendrá para toda la humanidad un mejor conocimiento de la Antártida,
وإذ ترحب كذلك بتزايد مــا يبديـه المجتمع الدولي مـن وعـي واهتمام بأنتاركتيكا، واقتناعا منهــا بالفوائد التي تعم البشرية قاطبة من حصول معرفة أفضل بأنتاركتيكا،

El método de empresa a empresa permitía lograr resultados beneficiosos para todos los participantes en el programa.
واتباع نهج لتعامل الأعمال التجارية مع الأعمال التجارية يتيح حالة تعم فيها الفائدة جميع أصحاب المصلحة في البرنامج.

Cuando se disponga de recursos, la Convención deberá traducirse a tantos idiomas locales como sea posible a fin de pueda beneficiar a un gran número de personas.
٣٥١ - عند توفر الموارد، يجب أن تترجم الاتفاقية إلى أكبر عدد ممكن من اللغات المحلية، حتى تعم فائدتها أكبر عدد من الناس.