| 12. Entrada en vigor. el Acuerdo entrará en vigor en el momento de su firma. | UN | 12 - بدء النفاذ - يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ عند التوقيع عليه؛ |
| 19. el Acuerdo entrará en vigencia al ser firmado por ambas partes. | UN | 19- يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ مباشرة إثر توقيع الطرفين عليه. |
| el Acuerdo entrará en vigor ... y se mantendrá en vigor durante ... a menos que sea denunciado antes de esa fecha por cualquiera de las partes, la cual deberá dar aviso por escrito a la otra parte con un mes de antelación. | UN | يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ لدى .... ويظل ساريا لمدة .... ما لم يقم أي من الطرفين بإنهائه قبل ذلك بتقديم إخطار كتابي قبل شهر للطرف اﻵخر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 