| Sra. Gloop, Quer dizer algumas palavras à audiência? | Open Subtitles | سيدة جلوب، أتودين التصريح بشيء لجمهور التليفزيون؟ |
| Vou almoçar agora. Não Quer vir comigo? | Open Subtitles | أنا في راحة للغداء أتودين الانضمام إليَّ؟ |
| Quer voltar daqui a 20 minutos para se despedir? | Open Subtitles | أتودين العودة بعد 20 دقيقة لإلقاء الوداع؟ |
| Gostaria de vir a uma palestra comigo? | Open Subtitles | أنا أتساءل ، أتودين المجيء إلى محاضرة معي؟ |
| Olha, talvez um dia possamos ir ver macacos juntos. Gostarias? - Está bem. | Open Subtitles | فلنقل ، ربما نذهب أنا و أنت في وقت ما لرؤية القردة معا، أتودين ذلك ؟ |
| - Devias ver os genitais dele. - Queres vê-los? | Open Subtitles | يجب أن تري أعضاءه التناسلية، أتودين رؤيتها؟ |
| Gostavas de... sair um dia destes? | Open Subtitles | ..أتودين أن نتسكّع معاً ذات يوم؟ |
| - É o Sylar. - Ninguém o Quer mais morto do que eu. Quer saber o que quero mais ainda? | Open Subtitles | لا أحد يريده ميتاً أكثر مني ، أتودين أن تعلمي ما أريده أكثر؟ |
| 21 horas de carro. Quer ficar com o primeiro turno? | Open Subtitles | قيادة لـ 21 ساعة أتودين أخذ النوبة الأولى؟ |
| Não tem de ser uma relação puramente profissional. - Quer ir tomar um café logo? | Open Subtitles | حسناً ، لا يتوجب أن تتوقف علاقتنا على العمل أتودين إحتساء القهوة لاحقاً؟ |
| Quer ouvir mais sobre isso no meu jacuzzi? | Open Subtitles | أتودين أن تسمعين المزيد عنها في حوضي الساخن؟ |
| Quer saber por que me despertaram a curiosidade ...ou como tive a ideia do livro? | Open Subtitles | أتودين أن تعلمي سبب فضولي أو كيف استوحيت فكرة الكتاب؟ |
| Quer agir no melhor interesse da América? | Open Subtitles | لا أعلم .. أتودين العمل لصالح أفضل مصلحة لأمريكا؟ |
| Quer um tempo a sós com ele? | Open Subtitles | أتودين أن تقضي بعض الوقت معه بمعزلٍ؟ بدوني؟ |
| Quer que lhe diga que se vai atrasar? | Open Subtitles | أتودين مني إخباره أنك سوف تتأخرين قليلاً ؟ |
| Gostaria de um momento a sós antes de fecharmos o caixão? | Open Subtitles | أتودين البقاء لوحدك قليلاَ قبل إقفال التابوت |
| Sendo assim, Gostaria de tomar uma taça de champanhe comigo? | Open Subtitles | فيهذهالحالة, أتودين أن تشربي معي كأساً من الخمر؟ |
| Gostarias de vir ver a minha grande colecção de cabeças para eu te poder dar com uma? | Open Subtitles | أتودين المجئ لتري مجموعتي العامرة من الرؤس حتى اعطيك بعضها |
| Gostarias de saber o Pássaro de Estado ou a taxa de homicídio? | Open Subtitles | أتودين معرفة طائر الولاية المشهور أم معدل جرائم القتل؟ |
| Vou tomar o pequeno-almoço a casa do meu pai e da Lily. - Queres vir? | Open Subtitles | مرحبًا ، أنا ذاهب إلى والدي وليلي للإفطار أتودين المجيء ؟ |
| Mas, Gostavas que eu fizesse um pouco de macarrão? | Open Subtitles | و لكن أتودين أن أصنع لك بعض من "الباستا"؟ |
| Srª. Keating, Gostava de tomar um café comigo? | Open Subtitles | سيدة كيتون، أتودين أن تأتي معي لشرب فنجان من القهوة؟ |
| Não é para repetir. Por favor, responde. Queres ir ao cinema comigo hoje à noite? | Open Subtitles | لا تكرري، بل أجيبي من فضلك أتودين الخروج لمشاهدة فيلم الليلة؟ |
| Deseja, então, tomar também a Sofia ao seu cuidado? | Open Subtitles | أتودين إذن أن تضعي (صوفيا) أيضاً تحت رعايتك؟ |
| Queres dar uma volta? | Open Subtitles | أتودين أن نسير قليلاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 