"إفتحوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Abram
• Abra
• Abre

Muito bem, vamos começar. Abram todos na página 54 dos vossos livros.
حسناً ، أيها الصفّ ، لنبدأ إفتحوا صفحة 54 من الكتاب

Meninos, Abram na página 62 e traduzam cada palavra para ovelhês.
أولاد, إفتحوا صفحة 62 وترجموا كل كلمة فى لحم الضأن.

Abram alas! Abram alas! Mexam-se!
حسناً ، إفتحوا الطريق ، إفتحوا الطريق تحركوا ، تحركوا ، أيها المفوض هيريست

Abra esta porta, e vai desejar nunca ter colocado os pés aqui.
إفتحوا هذا الباب، وستتمنون أن قدمكم لم تطأ هذا المكان

Abre a merda da caixa! Abram todos as caixas!
إفتحـوا أدراجكم إفتحوا أدراجكم جميعاً

Abram as janelas. Que fedor!
إفتحوا جميع النوافذ، اللعنة الرائحة نتنة هنا

Alunos mais avançados, Abram as pernas o máximo possível.
حسناً الآن الطلاب المتقدمين إفتحوا سيقانكم إلى وضعية المباعده

Ok, pessoal, vá lá. Abram isto. Tive mesmo uma péssima noite.
حسـن يـا رفـاق ، هيّـا إفتحوا فقد مررت بيوم سيء بحـق

- Vamos lá, Abram essa porta.
ـ تحركوا ، تحركوا ـ فلنذهب ، إفتحوا هذا الباب ـ هيا بنا

Abram os olhos com os dedos, rapazes. Alivia.
فقط إفتحوا عيونكم بأصابعكم ، شباب ستشعرون بإرتياح

Crianças, Abram os vossos livros na página 16.
أيها الأطفال , إفتحوا الكتب على الصفحة 16

Abram a puta da porta, ou vai ser pior!
أنصتوا إلي! إفتحوا الباب وإلا سيزداد الوضع سوءاً!

Abram a porta cerca de meio metro, vamos gazeá-la.
حسناً، إفتحوا الباب بمقدار قدمين، سوف نلقي عبوات الغاز في الداخل.

Mosqueteiros, Abram e rendam-se, por ordem do Cardeal.
أيها الفرسان إفتحوا و إٍستسلموا بأمر الكاردينال

Agora Abram os cadernos e digam Olá ao vosso novo eu.
والأن، إفتحوا مذكّراتكم ورحبوا بشخصياتكم الجديدة

Abram os cacifos.
" إفتحوا صناديق الأمتعة هذه ، هيًا يا " سمولز

Abram a porta, filhos da puta!
إفتحوا الباب، إفتحوا هذا الباب اللعين

Abra a porta, sou o responsável pela segurança do hotel.
إفتحوا الباب، أنا المسئول عن أمن الفندق!

Por favor, Abra a porta. Ele vai matar-me!
من فضلكم, من فضلكم إفتحوا الباب.

Deixem-me entrar! Abre, idiota!
دعونى أدخل، إفتحوا تلك البوابة