"حاجتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• necessidade
• precisamos de
• cagar
• necessidades
• precisamos da

De um lado, a nossa necessidade de segurança, de previsibilidade, de estabilidade, de dependência, de confiança, de perenidade,
من ناحية، حاجتنا للحماية، للقدره علي التنبوء، للأمان، للإستقلالية ، للثقة ، للإستمرارية

Portanto, quando falamos sobre a necessidade de mais 8 mil milhões, não é muito.
اذا الآن ماذا سيحدث؟ .. عندما نتحدث عن حاجتنا الى ثمانية بلايين اضافيه , هذا ليس بكثير

Sobrevaloriza-se o saber verbal. A necessidade dela é sarilho.
قدرة الكتابة تختلف من شخص لآخر حاجتنا لها تؤدي للمشاكل

E todos precisamos de um lugar seguro para fazer xixi.
كما أننا نحتاج إلى مكان آمن نقضي فيه حاجتنا.

Vamos passar o dia a cagar onde nos desafiaram a fazê-lo.
في الأساس ، سنقضي اليوم ونحن نقضي حاجتنا الذي تحدانا البعض أن نقضيها

Excelência, já temos pouco dinheiro para satisfazer as nossas necessidades.
سيادتك، معنا أموال أقل مما يكفي حاجتنا الشخصية لم يعمل جامعو الضرائب

A necessidade humana de mudança, progresso e movimento reflecte-se em histórias antigas que nunca deixam de ser contadas de diferentes formas.
حاجتنا مِنْ التغييرِ، تقدّمِ، حركة، منعكسُ في القصصِ القديمةِ متكرّر تحت الأشكالِ المُخْتَلِفةِ.

As novas tentativas de recuperação aumentaram a necessidade de segurança.
هذه المحاولات الجديدة لإستعادته زاد حاجتنا للأمن.

O facto, como já nos disse, dos nossos irmãos já terem morrido apenas vem reforçar a nossa necessidade.
الحقيقة أنه ، كما أخبرتنا بأن إخواننا قد إنتهوا بالفعل هذا وحده يعزز حاجتنا

mas a necessidade de ir para onde achamos que é certo isso não.
ولكن حاجتنا لفعل ما نؤمن بأنه الصواب فذلك لن يتغيّر

É um instinto primário antiquado, resultado, da necessidade de entender o ambiente rapidamente.
انها غريزة بدائية منقرضة مبنية على حاجتنا لتقييم محيطنا بسرعة

Como único rei na Península Itálica, entende a nossa necessidade de estabilidade?
كالملك الوحيد لشبه الجزيرة البريطانية أتفهم حاجتنا للاستقرار؟

A nossa necessidade de continuar no poder ofusca o nosso dever de governar.
حاجتنا للبقاء في السلطة تفوق واجبنا للحكم،

Num sentido mais amplo, isto indica a necessidade de trabalharmos com a comunidade internacional para começar a estabelecer algumas regras claras de conduta.
و بشكل خارجي، على الرغم فهذا يشير إلى حاجتنا للعمل مع المجتمع الدولي للبدأ بوضع

precisamos de reduzir o betão e o aço de que precisamos, para crescer mais. Temos estado a trabalhar em edifícios de 30 andares feitos de madeira.
نحتاج أن نقلل حاجتنا إلى الأسمنت والصلب ونحتاج أن نبني مباني أطول، ونحن نعمل على بناء مباني خشبية من 30 طابق.

É por isso que precisamos de um direito à liberdade cognitiva.
هذا هو سبب حاجتنا إلى الحق في حرية الإدراك.

precisamos de mudar os dirigentes da cidade.
صراحة ً، هذا سبب من الأسباب التي تُظهر حاجتنا لتغيير قادة هذه المدينة

Tenho de ir cagar. Tenho de cagar, tu tens de cagar.
علي قضاء حاجتي، أنت تحتاج قضاء حاجتك جميعنا نحتاج قضاء حاجتنا.

Devíamos começar a cagar nos urinóis já que estamos com a mão na massa.
علينا ان نقضي حاجتنا هناك بينما نحن نتحدث عنهم

Nós temos que colocar as nossas necessidades de lado quando desenhamos o caminho para os nossos filhos.
يجب أن نضع حاجتنا جابناً ونقُم بالأمر بعقلانيةً لمصلحة الأطفال

Quando retirarmos as tropas, as necessidades de forças privadas vão subir exponencialmente.
فيما نقوم بسحب قواتنا، ستزداد حاجتنا للقوات الخاصة تصاعدياً.

Mas se vamos descer, Sr. Allnut, por que nós... precisamos da máquina?
ولكن لو اندفعنا نحو المصب ،سيد الينوت ما حاجتنا للمحرك بشكل عام?