"غير شرعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é ilegal
• bastardo
• ilegais
• ilegítimo
• ilegalmente
• ilegal de
• ilegal e
• de ilegal

Pelo que sei, é ilegal receitar medicamentos com etiqueta falsa, sobretudo a quem nem é seu paciente.
يتهيّء لي أنه غير شرعي تحرير وصفات طبية مزيّفة لا سيّما إن كانوا لغير مرضاك

Pode não ser a conduta política mais ética, mas não é ilegal.
اسمع، قد لا يوافق الصفات العليا للأخلاق السياسية، لكنّه غير شرعي.

Um bebé nascido fora do casamento é bastardo;
الطفل الذي يولد بدون زواج هو طفل غير شرعي

Todas as unidades para o sul do estômago, procurem organismos ilegais.
إلى كل القوات غرب المعدة احترسوا من دخول غير شرعي

E qualquer pessoa não familiar dela sobreviveu, assim como o único neto que acho que pode ser ilegítimo.
وكل من لا يقرب لها نجا. مع حفيد واحد أعتقد أنّه قد يكون طفلاً غير شرعي.

Alguém está a entrar ilegalmente no servidor do FBI.
حسنًا، أرصد دخول غير شرعي بخادم المكتب الميداني

Se fizerem um furo de água para produzir coca[-cola] perto de uma aldeia, não é ilegal, mas sim, tem custos para a comunidade.
حفرت المياه لعمل الفحم جوار مزرعة قروية, ذلك غير شرعي وايضا له تكاليف في المجتمع.

O que é legal hoje de repente é ilegal amanhã.
لماذا قانون اليوم يصبح غير شرعي فجأة غدا ؟ لأن هناك اعتبارات اخرى ايضا

O que é ilegal de repente é legal porque toda a gente o anda a fazer.
و لماذا القانون فجأة يصبح غير شرعي لأنه مهيء لأفعال كل شخص

Não é ilegal, e traz-nos novos leitores.
لأشي غير شرعي في ذلك وسوف يجلب لنا ذلك قراء جدد

E agora vamos pôr um bastardo nas ruas?
و الآن يفترض أن نسير بطفل غير شرعي في موكب بالشارع

Só pensava no que aconteceria se a engravidasse e ela tivesse um filho, outro bastardo chamado Snow.
لأن كل ما أمكنني التفكير فيه هو ماذا لو حملت مني؟ وولدت طفل، ابن غير شرعي سوف يلقّب بسنو

A última coisa que esta família precisa é outro bastardo.
فآخر شيء تحتاجه هذه العائلة هو ولد غير شرعي آخر

Provavelmente ilegais.
إذا هو عمل ذلك، كان غير شرعي من المحتمل.

O Congresso já os considerara ilegais e deverão cessar a 15 de Agosto.
الكونجرس بالفعل كان قد إعتبر هذا القصف غير شرعي ويجب عليهم إيقافه خلال اسبوع واحد أعتباراً من الخامس عشر من أغسطس

Não temos interesses ou investimentos em coisas ilegais.
ليس لنا مصالح أو إستثمارات في أيّ شيء غير شرعي

Mas, surpreendentemente, duas semanas após o incidente, apareceu o filho ilegítimo de Arihito, uma criança chamada Kiyoharu, acompanhado de um homem vestido de negro.
،مع ذلك بعد نصفِ شهرٍ من وقوعِ الحادث ظهر إبنٌ غير شرعي لـ أريهيتو يُدعى كيوهارو معهُ شخصٌ يرتدي لباسًا أسود فجأةً

Que eu era uma vergonha para toda a família, porque era um filho ilegítimo.
أني كنت خزيًا للعائلة بأكملها لأني طفل غير شرعي

Ser-se escolhido para padrinho de um filho de Rei, mesmo ilegítimo, é mais do que uma honra.
إن اختيار العرابة لنسل ملكي حتى نسل غير شرعي

Ontem à noite, um homem atravessou ilegalmente a fronteira do Canadá.
ليلة أمس، رجل... جعل معبر حدودي غير شرعي من كندا.

Desde há 2 anos, Miller viaja ilegalmente no tempo, e a mim encarregaram-me pela a sua captura.
ميلير كان وراء كلّ سفر غير شرعي فى السنتين الماضيين،

Os livros contêm informações financeiras, ou seja, actividade ilegal de toda a gente com quem fiz negócio.
السندات تحتوي على سجلات مالية مهمة، مثل نشاط غير شرعي مع كُل شخص عملتُ معه.

Escute, se está fazendo algo ilegal e eu ficar sabendo, te mandarei direto para a prisão tão rápido que vai ficar com essa cabeça negra girando.
، اسمع ، إن قمت بأي شيء غير شرعي سأعرف وأرسل مؤخرتك مجدداً إلى السجن بمنتهى السرعة ، سأجعل مؤخرة القرد خاصتك تأن

Grande coisa, não há nada de ilegal nisso.
لا يوجد أي شيء غير شرعي حيال هذا