"أبا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Appa
• bir baba
• babası
• babalık
• Abba
• Ebu
• babaya
• babasın
• Eyyub
• father
• de baba
• baba oldu

Hey, burada Appa'ya zırh yapmaya çalışıyorum böylelikle saldırıya çıplak katılmak zorunda kalmayacak.
مهلاً, أنا أحاول بناء درع لـ أبا حتى لا يذهب إلى الغزو مكشوفاً

Appa haklı Zuko, grubumuzda, genellikle görevlerimize daha sakin bir tavırla başlarız.
أبا محق يا زوكو, في مجموعتنا عادة ما نبدأ مهماتنا بمزاج متفائل

Yakında bir çocuğu evli, biri üniversiteye gitmiş bir baba olacaktım.
قريبا سأكون أبا لديه ابنة متزوجة و ابن أخر في الكلية

Annem sevecen bir baba olduğunu ama hep parasız ve yollarda olduğunu söyler.
امي تقول انه كان أبا حنونا و لكنه مفلس دوما و يتنقل دائما

Ve dünyadaki tüm çocukları da bir annesi ve bir babası ya da iki annesi ya da iki babası olsa da koru.
و بارك كل أطفال العالم ان كانوا يملكون أبا و أما أو والدتين

Phil ölmeden önce, bebeğe senin babalık yapmanı istediğini söyledi.
قبل وفاة فيل لقد اخبرني انه يريد منك ان تصبح أبا لطفلي

Merak etme, Abba. Ben bunu hallederim. Kudretli bir savaşçı olarak, sizi uyarıyorum...
لا تقلقي يا أبا ساتولي هذا الأمر ... بصفتي البطل أحذرك أني أستــ

Dikkatli ol Ebu Talip. Değişim tehlikeli olabilir.
إحذر يا أبا طالب ، التغيير يُمكنُ أَنْ يَكُونَ خطرَ.

Appa ve ben, epeydir tanışıyoruz
أبا وأنا أصدقاء مذ زمن ألسنا كذلك يا صديقي

İkisini de. Üzgünüm çocuklar ama Appa hepimizi taşımaktan yoruldu.
آسف يا رفاق, لكن أبا تعب من حمل كل هؤلاء الناس

Appa onu yalasın diye üzerine bal dökmüş olabilir. Bu numaralara karnım tok.
ربما غطى نفسه بالعسل أو شيء ما ليلعقه أبا الحيلة هذه لن تنطلي عليّ

Bekar bir baba olmaya karar verdiğim için endişelendiğini biliyorum.
اعرف انك كنت قلقة من قراري ان اصبح أبا عازبا

Neler olduğunu öğrenirlerse buraya... tebrik etmeye gelirler, çünkü şu anda... ben bir baba olmak üzereyim.
إن عرفوا ما كان يحدث، سيكونون هنا معي للاحتفال فحسب، لأنني في هذه اللحظة الآن، أنا أُصبح أبا

Sıradan bir baba olsaydın, bunu anlardın.
لك أنت أيضا لو كنت أبا معتدلا ككل أباء الآخرين كنت ستفهم هذا

Herkesin babası böyle biri olsaydı süper olmaz mıydı?
الن يكون لطيفا إن كان للجميع أبا مثل هذا؟

Will'den çocuğunun babası olmasını istemen son derece uygunsuz bir teklif.
إنه من غير اللائق أن تسأليه أن يكون أبا لطفلك

Bu babalık işini kıvırmaya başladığımı düşünüyorum.
بدأت اعتاد كوني أبا , انه امر ممتع

Artık ona yoğunlaşıp çocuğumuza babalık yapabilirim. - Niye?
والآن يمكنني التقدم وأكونا أبا لطفلي

Dünyadaki son "herşeyi bilen" adam olmak istemiyorum, bir yerde dağın tepesinde, kendi kendine başkentleri ve "Simpsons" bölümlerinin isimlerini, ve Abba şarkılarının sözlerini ezberlemek istemiyorum.
لا أريد أن أكون أخر شخص ملم بكل شي عن الصغائر يجلس على جبل في مكان ما، يقرأ لنفسه عواصم الولايات وأسماء الحلقات "عائلة سمبسون" وكلمات أغاني أبا.

- Sakin ol Ebu Cehil, Ebu Talip Kureyş'in büyüklerindendir.
-إهدأ يا أبا جهل إن أبا طالب زعيمُ قريش .

Ama anladım ki, dünyadaki babamın sevmemesine rağmen, beni seven bir ilahi babaya sahibim.
و لكني أكشفت بأن لي أبا لطيفا و حنونا و يحبني حتى ان لم يكن والدي فى الأرض يحبني

- Sen yeteri kadar iyi bir babasın.
لقد كنت أبا جيدا بما يكفي هذا هو

Biliyorsun, Hazreti Eyyub, İslam ordusuyla birlikte Konstantiniyye kuşatmasına katıldı.
كما تعلم,فإن(أبا أيوب الأنصارى) قد أنضم... للجيش المسلم فى حصار "القسطنطينية"

*Well, I'm not as good a father as Ragnar Lothbrok was.
حسنا، انا لست أبا جيدا كما كان راجنار لوثبروك.

Ve bazen bunu kabul ettiğim için çarpılacağım, ama ben de baba olmak istiyorum.
يصيبني الله بمقتل لقبول ذلك أحيانا أعتقد أود أن أكون أبا

30 sene boyunca iyi bir koca ve sevecen bir baba oldu.
لقد كان زوجا جيدا و أبا حنون لمدة 30 سنة