| Bulutlar yaklaşıyor, yakında çok da açık olmayacak. Şimdi daha iyi hissediyor musun? | Open Subtitles | كل الأمور ستتحسن وتبقى دائما ساطعه , أتشعرين بتحسن؟ |
| Bacağını uyuşturmak için sana bir ilaç verdim. Acı hissediyor musun? | Open Subtitles | لقد أعطيتك بعض الدواء لتخدير قدمك, أتشعرين بأي ألم؟ |
| Lüften bana geri dön Annie tamam mı? "Otomatik kaydedildi" Daha iyi hissediyor musun? | Open Subtitles | فقط عودي لي, آني, أوكي؟ أتشعرين بأي تحسن؟ |
| Yapabileceğini biliyordum. hissettin mi? | Open Subtitles | كنت أعرف أنه يمكنك فعل هذا أتشعرين بذلك؟ |
| Yani mesela yemek yemek istediğinde açlık mı hissediyorsun yoksa bıkkınlık mı? | Open Subtitles | عندما ترغبين بالأكل أتشعرين بالجوع أم القرف؟ |
| Yaptığından dolayı kötü hissediyor musun? | Open Subtitles | ألا تشعر بالأسى على ما فعلت؟ أتشعرين بذلك؟ |
| Azda olsa geçmişe gittikten sonra daha iyi hissediyor musun? | Open Subtitles | إذاً أتشعرين بإرتياح أفضل بعد انفجاركِ الصغير هناك ؟ |
| Kimyasal kullanma ya da içme konusunda kendini suçlu hissediyor musun? | Open Subtitles | أتشعرين بالذنب إن شربت الكحول أو استعملتِ المواد الكيميائية؟ |
| Birşey hissediyor musun? | Open Subtitles | أتشعرين بأي شيء؟ ربما مثلاً يكون أفتقاد شيئًا ما؟ |
| Seni gerçekten önemsediğini hissediyor musun? | Open Subtitles | أتشعرين أنه اهتم بك بصورة حقيقية على الإطلاق؟ |
| Dün keyifsiz görünüyordun. - Bu sabah daha iyi hissediyor musun? | Open Subtitles | بالأمس بدوتِ خارج طبيعتك، أتشعرين بتحسن هذا الصباح؟ |
| Küçük bir sürpriz için kendini yeterince güçlü hissediyor musun? | Open Subtitles | أتشعرين بأنك قوية بما يكفي لتتحملي مفاجئة صغيرة؟ |
| - Daha iyi hissediyor musun? | Open Subtitles | -كيف حالك؟ أتشعرين بتحسّن؟ -أجل، أنا بخير |
| Bu sabah kendini konuşkan hissediyor musun? | Open Subtitles | أتشعرين بالرغبة في الحديث هذا الصباح؟ |
| Sen de ateşli hissediyor musun? | Open Subtitles | نحن مُثارتان، أتشعرين بالإثارو؟ |
| Burası ne kadar sert hissediyor musun? | Open Subtitles | أتشعرين كم أنتِ مشدودة هنا تماماً؟ |
| İşte kendini daha rahat hissediyor musun? | Open Subtitles | أتشعرين بالأرتياح الكبير حيال وظيفتكِ؟ |
| Eğer bunun hakkında hiç konuşmazsan, belki de olay hiç yaşanmayacak gibi hissettin mi? | Open Subtitles | أتشعرين أنّكِ لو لم تتحدثي عنه، ما كان ليحدث ما حدث؟ |
| Bu sabah kendi biraz hasta mı hissediyorsun? | Open Subtitles | أتشعرين بوعكة قليلة هذا الصباح؟ |
| Yine kötü mü hissediyorsun? | Open Subtitles | أتشعرين بالإحباطِ مجدّداً؟ |
| Buranın kazılmadan önce nasıl bir yer olduğunu hissedebiliyor musun? | Open Subtitles | أتشعرين ما كان هذا المكان قبل أن يصبح كذلك ؟ |
| Bazen boşluk hissetmiyor musun? | Open Subtitles | حقاً أتشعرين بذلك بماذا |
| - Bugün eve gidecek kadar iyi hissediyor musunuz? | Open Subtitles | أتشعرين أنّك تستطيعين العودة للمنزل اليوم؟ أجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 