"أريد أن أفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmak istemiyorum
• yapmak istediğimi
• yapmak istiyorum
• İstiyorum
• yapmak isterim
• istemem
• İstemiyorum
• olmak istiyorum
• yapmak istediğim
• yapmak isterdim

Farklı bir şey yapmak istemiyorum, korktuğumuzu sanabilirler.
أريد أن أفعل شيئا مختلفا كي لايظنوا أننا خائفين

- Bak, bunu yapmak istemiyorum. - Seni suçlamıyorum.
ــ أنظر، أنا لا أريد أن أفعل ذلك ــ وأنا لا ألومك على ذلك

Onu bıçaklayacağım ve bunu yapmak istemiyorum!
سيجب علي أن أطعنه وأنا لا أريد أن أفعل هذا

Büyünce tam olarak ne iş yapmak istediğimi hala bilmiyorum.
لا زلت ليست لدي اية فكرة ماذا أريد أن أفعل عندما أكبر

Yolun bir yerinde hayatımda ne yapmak istediğimi unuttum.
في مكان ما على الطريق نسيت ماذا أريد أن أفعل بحياتي

Her şeyi yoluna koymak için elimden geleni yapmak istiyorum.
أريد أن أفعل كل ما بوسعي لأساعد في تصحيح الأمور

Bunu yapmak istemiyorum. Goa'uld'dan ben de senin kadar nefret ediyorum.
أنا لا أريد أن أفعل هذا أنا أكره الجواؤلد بمقدار ما تكرههم

Bu çok çok iğrenç, ve ben bunu yapmak istemiyorum.
هذا مقرف أيضًا وأنا لا أريد أن أفعل ذلك.

Kızlarının önünde sana birşey yapmak istemiyorum.
لا أريد أن أفعل شيئا ً أمام بناتك على الرغم من ذلك

Bunun bir nedeni olmalı. Ben iyi şeyler yapmak istemiyorum.
يجب أن يكون هناك سبب لهذا كما ترين، لا أريد أن أفعل أشياء جيدة

Hayatımın sonuna kadar bunu yapmak istemiyorum ama.
ليس لدي واحدة لكني لا أريد أن أفعل هذا ما تبقى من عمري

Bunu daha fazla yapmak istemiyorum Brian.
لا أريد أن أفعل ذلك ثانيةً بعد الآن يا براين

ne yapmak istediğimi biliyorsun. Ama yapmadım.
وأنت تعرف ماذا كنت أريد أن أفعل لكني لم أفعل,حسناً؟

Ne yapmak istediğimi 18 yaşımdan beri biliyordum.
عرفتُ في سِن الـثامنة عشرة ماذا كنت أريد أن أفعل بحياتي

Henüz ne yapmak istediğimi bilmiyorum, şimdilik çalışıyorum ve para biriktiriyorum.
لا أعرف ماذا أريد أن أفعل حتى الآن ، لذا ، أنا فقط أعمل وأدّخر

Ve şimdi bir çeşit zorunlu ilgim var: Bunu prostat kanseri için yapmak istiyorum. Bir şekilde, bilirsiniz, eğer tehlikeli değilse sizi tedaviye almazlar.
والآن لدي مصالح شخصية نوعاً ما: أريد أن أفعل ذلك لسرطان البروستات. إذا، كما تعلمون، لا تتلقون العلاج إذا لم يكن خطراً.

İblis atın pisliğini temizlemenin dışında birşeyler yapıyor olmak istiyorum!
أريد أن أفعل أى شئ بعيداً عن الخيول الشيطانية المقززة

Benim için tartışmayın. Herkes için doğru olanı yapmak isterim.
لن أتشاجر بشأن أي شيء أريد أن أفعل الصواب للجميع

Bu hürmeti zedelemek istemem.
لا أريد أن أفعل أي شئ لانتزع منك هذا الاحترام

Kan Bükmek iğrenç bir şey. Kimseye karşı kullanmak istemiyorum.
شعورها فظيع أنا لا أريد أن أفعل هذا لأى شخص

Pekala. Onunla yapmak istediğim son bir şey daha var.
هناك أمرٌ أخر أريد أن أفعل معها

Sonra düşündüm ki, başka ne yapmak isterdim?
ثم بدأت بالتفكير مرة أخرى ماذا أريد أن أفعل أيضاً