"أقحم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• soktu
• karışmam
• bulaşayım
• sokmuş
• sokmazdım

Oğlunu işe o soktu. Bu kötü bir fikirdi.
أقحم ولده في العملية، كانت هذه فكرة سيئة.

Belki, Roe, burnunu ya da fotoğraf makinesini yanlış yere soktu.
ربما رو قد أقحم أنفه أو كاميرته في المكان الخاطئ

Normalde böyle işlere karışmam ve bunların epeyce karışma potansiyeli de mevcuttur.
حسناً، في العادة، لن أقحم نفسي وسط هذا النوع من الأمور و... لها إمكانية أن تصبح محرجة بعض الشيء لذا...

İyi, sonsuza dek karışmam.
حسنا، لن أقحم نفسي خير لكي

Neden böyle bir şeye bulaşayım ki?
-لمَ قد أقحم نفسي في منتصف الأمر؟

Kendini bir deliğin en dibine sokmuş bir adamsın aklın sana oradan çıkış olmadığını söylüyor.
،رجل أقحم نفسه داخل حفرة عميقة منطقياً كنت لأقول لك لا مخرج منها

Normalde kendimi hiçbir soruşturmanın içine sokmazdım.
-شكرًا -لا أقحم نفسي عادةً في تحقيق ما

"Amiral, domuzu kılıcı ile iterek onun vajinasına soktu."
أقحم العميد سيف لحم الخنزير بداخل قفازها المسحوق؟

Asi oğlum bu sefer başını nasıl bir belaya soktu acaba?
ما الذي أقحم ولدي العنيد نفسه فيه؟

Yine başını hangi belaya soktu ?
بماذا أقحم نفسه هذه المرّة؟

Kurt'ün DNA'sı adamın evinde çünkü kıçına diş fırçası soktu.
والحمض النووي الخاص بـ(كيرت) موجود بجميع أرجاء منزل الضحية لأنّه أقحم فرشاة أسنان بداخل مؤخرته.

Emily'nin başını o belaya soktu.
لقد أقحم (إيميلي) فيما هي فيه الآن

O seviyedeki işlere karışmam.
-لم أقحم إلى ذلك المستوى .

Karışmamamı istiyorsan ben de sonsuza dek karışmam.
فلن أقحم نفسي

- Neden öyle bir işe bulaşayım?
- لماذا أقحم نفسي في ذلك؟

-Neden öyle bir işe bulaşayım?
- لماذا أقحم نفسي في ذلك؟

Kardeşine yardım etmek için kendisini bir yem olarak soruşturmaya sokmuş olabilir.
ربما يكون قد أقحم نفسه في القضية كطُعم ليساعد أخاه

"İçine sokmazdım" dedi.
-قالت "أقحم نفسي "