"أنا لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben
• yok
• hiç
• değil
• Seni
• Onu
• bile
• Hayır
• Bunu
• Hiçbir
• bilmiyorum
• Senin
• Sana
• istemiyorum
• etmiyorum

Niall Ferguson: Ben burada sadece... Dogu'nun yukselisi hakkinda konusmuyorum. Geri kalanlarin yukselisi hakkinda konusuyorum. Buna Guney Amerika da dahil.
نيل فيرجوسون : حسناً أنا لا أتحدث هنا عن نهوض الشرق; أنا أتحدث عن نهضة بقية الدول، وهذا يتضمن جنوب أمريكا.

Ancak gerçek olan şu ki, Ben bir trafik polisi olmak istemiyorum.
لكن الشيئ هو , أنا لا أريد أن أكون مثل شرطي المرور

Dünyayı değiştirme amacım yok, amacım Onu olması gereken hâle getirmek.
أنا لا أسعى لتغيير العالم، بل أسعى للمحافظة عليه كما يجب.

hiç de duymadım. Tabi karımın anlattığının dışında. Karım Bunu bir filmde görmüş.
أنا لا أسمع عن حتى أي شئ، ماعدا عندما زوجتي تخبرني الصور المؤثرة.

Ne bileyim, şerif. Terebentin fabrikasını idare ediyorum, bir hapishane'yi değil.
أنا لا أعرف بخصوص ذلك، شريف ركضت معسكر تربنتين، ليس سجن

Neden kızlar Seni uzun süre önce kapmamış anlamadım. Ben de anlamadım.
أنا لا أعرف لماذا لم يرتبط بك بعض البنات منذ عهد بعيد

Şimdi Ben kurumlarımızın daha insancıl bir hâle geleceği görüşünden vazgeçmiyorum.
تذكروا, أنا لا أتخلى عن فكرة أن تكون مؤسساتنا أكثر إنسانية

Ben bilmiyorum. Korkarım, geleceğin ne getireceği hakkında konuşan birçok kişi de bilmiyor.
أنا لا أعلم. وكذلك، في رأيي، الآخرين الذين يتكلمون عن المستقبل، لا يعلمون.

Sizi bilemem ama Ben kesinlikle o kadar uzun süre beklemek istemiyorum.
أنا لا أعرف رأيكم بالموضوع، لكنني لا أود الانتظار حتى ذلك الوقت.

Ben bahşiş peşinde değilim. Büyük oyuncularla büyük bir oyunun içindeyim.
أنا لا أريد بقشيش من القطط السمان أريد اللعب مع الكبار

Hırsızlık gibi bir niyetim yok, ancak bir kaza geçirdik.
أوه, أنا لا أقصُد الإقتحام لقد كنت فى حطام سفينة

Hayır Gus, aslına bakarsan bunun eğlenceli olacağı kesin, ama buna hakkımız yok.
لا،. أنا لا أقول بأنه لن يكون سرور، تدبرك، لكننا ليس لنا الحق.

Hayatım boyunca hiç sözümden dönmedim. İkili oynayan bir doktor değilim.
أنا لا انقض وعد ابداً في حياتي أنا لا اخون الطبيب

Ön kapıdan giremiyorum. Beni pek sevmiyorlar. Nedense hiç şaşırmadım.
أنا لا أَستطيع الدخول من الأمام بالضبط انهم لا يحبونني

Bunun cevabını bende bilmiyorum. Ben bir askerim, filozof değil.
أنا لا أعرف جواب ذلك السؤال أنا جندي، لست فيلسوف

Maaştan bahsetmiyorum, maaş benim için en önemli şey değil.
أنا لا أعني الراتب. المال ليس الشيء الأكثر أهمية لي

Seni bir daha görmek istemiyorum, en azından kahvaltıdan önce.
أنا لا أريد رؤيتك ثانيةأبدا على الأقل ليس قبل الفطور

İlginç şeyler olsa bile aldırmam. Çünkü doğal olanı bu.
أنا لا أتعجب عندما تحدث أمور غريبة أنه أمر طبيعي

Hayatımın geri kalanını seninle geçirmekten başka Hiçbir şey istemiyorum.
أنا لا أريد شيئاً سوى أن أقضى بقية حياتي معكِ

- Ne olursa olsun burada kalmanın Senin için güvenli olduğunu düşünmüyorum.
فقط مهما حدث أنا لا أظن أن هذا المكان آمن لبقائك فيه

Tanrım, şu anda Sana karşı çok düşmanca hisler besliyorum.
اللهي، أنا لا أَستطيعُ تصديق كَمْ أَشْعرُ بالمعاداة نحوك الآن.

Burada ayakta durup konuşmak için bana verilen süreden söz etmiyorum.
أنا لا أتحدث عن الوقت، الوقت الذي أملكه للوقوف هنا والتحدث.