"أن أسمع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duymak
• duyabiliyorum
• duyuyorum
• duyamıyorum
• duymayacağım
• duymayı
• duyabilirim
• dinlemek isterim
• dinlemek istemiyorum
• dinleyeceğim

Senin hikayeni duymak istemediğimi, söylemiştim. Ancak bazı bilgilere ihtiyacım var.
أسمع، لا أريد أن أسمع قُصتك و أنما بحاجة لبعض المعلومات

Onu durdurmak istedim, bir şeyler söylemek istedim, bir şeyler duymak istedim ondan.
أردت أن أوقفه، لأقول له شيئا ما ا أردت أن أسمع منه شيئا

Ne dediklerini duyabiliyorum ve ayaklarını görebiliyorum.
أستطيع أن أسمع ما يقولونه وأستطيع أن أرى أقدامهم.

Kulaklarım açık, gayet iyi duyuyorum ama anlamıyorum.
أذناي مفتوحتان جيداً، لهذا يمكنني أن أسمع ولكن لا أفهم

Duval! Hiçbir şey duyamıyorum, Fransızcam da zaten iyi değil.
دوفول لا يمكنني أن أسمع نفسي و أنا أُفكّر و أنا أحاول أن أُفكّر بالفرنسيّة

Bir daha yüzeye çıktığını duymayacağım.
ولا أريد أن أسمع أنكي ذهبتي إلى السطح مرة أخرى.

Vurgun için başka bir anlaşma daha varsa, duymayı çok isterim.
إذا كان هناك صفقة أخرى جاهزة، فأنا أودّ أن أسمع عنها.

Haberleri bazı kelimelerin bir araya gelmesini duymak için dinledim ama gelmediler.
راقبت الأخبار منتظرا أن أسمع مجموعة معينة من الكلمات, لكنها لم تأتي

Ugşşşşşşşşşş. O adamın ağzından çıkmış herhangi bir şeyi duymak istemiyorum;
لا أريد أن أسمع أي شيء خرج من فم ذلك الرجل

Alman hakkında da birşey duymak istemiyorum ve Komadakinin Seksi Eşinden bahsetme sakın sürekli aklında o olduğunu biliyorum.
لا أريد أن أسمع شيئاً عن الألمانيّ ولا تتكلّم عن زوجة الرجل في الغيبوبة لأنني أعرف أنّك تفكّر فيها

Evin içinde her şeyin yolunda olduğunu ondan duymak istiyorum.
أريد أن أسمع منه أن كل شيء بخير داخل المنزل

8 yaşında birinin bir daha araba servisi dediğini duymak istemiyorum, anlaşıldı mı?
لا أريد أن أسمع أحدا عمرة ثمانية اعوام يقول سيارة أجرة مجددا ،فهمت؟

Konuşmaya devam et, tüm söylediklerini duyabiliyorum.
فقط استمر في الكلام أستطيع أن أسمع كل كلمة تقولها

Yaşıyorum, herşeyi duyabiliyorum.
ماذا إذن؟ . أنا حى، يمكننى أن أسمع كل شئ

Su sesi de duyuyorum ama göremiyorum.
يمكنني أن أسمع بعض الماء. لكني لا أستطيع رؤيته.

Jonathan'ın dediklerini duyuyorum ama benim verecek bir şeyim yok.
أستطيع أن أسمع ماقاله جوناثان ولكن ليس لدي شئ لأعطيه. أستطيع فقط أن آخذ

Dudakların kıpırdıyor ama ne dediğini duyamıyorum.
شفاهك تتحرك لكني لا أستطيع أن أسمع ما تقول

Bir daha asla, seksten konuştuğunuzu duymayacağım.
إذا الآن و للأبد , لا أريد أن أسمع أي كلام عن الجنس مجددا , اتفقنا ؟

Senin işinle ilgili her şeyi duymayı istemek benim hatamdı.
أنه خطأي أنني أردت أن أسمع كل شيء عن وظيفتك

Unutma, kulaklarım o kadar keskin ki düşündüğünü bile duyabilirim.
فقط تذكروا، سمعيحادجداً... حيث يمكنني أن أسمع ما تفكرون به.

Hanımefendi, lütfen! İlginç öykünüzü mümkünse başka bir zaman dinlemek isterim.
سيدتي أرجوك، هل لي أن أسمع قصصك المدهشة في وقت آخر؟

Senin yerli saçmalıklarını, daha fazla dinlemek istemiyorum.
أنا لا أريد أن أسمع أكثر لاية ثرثرة عن هنديك

Olanları senden dinleyeceğim sonra aslında ne olduğunu kontrol edeceğim.
أريد أن أسمع منك ما حدث ثم سنتحقق فيما حدث