"أن أضمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• garanti edebilirim
• emin olmak
• için garanti
• temin ederim
• temin edebilirim
• yoketmeyeceğini garanti

- Asla olmayacak... - Sana garanti edebilirim.
هذا لن يحدث أبداً ، أستطيع أن أضمن لك ذلك

Sana, Kasım'da kazanmayı garanti edebilirim.
جأت هنا لأنه يمكننى أن أضمن لك فوزاً فى نوفمبر

Okula gittiklerinden emin olmak zorundaydım.
كان يتوجب علي أن أضمن ذهابهم إلى المدرسة.

Benim işim ailelerin güvede olduğundan emin olmak.
إنها وظيفتي أن أضمن أن أسرارهم تظل آمنة.

Formu doldurursanız gelecek sene için garanti verebi...
إذا قمت بملأ طلب التقديم بإمكانني أن أضمن لك موعداً في السنة القادمة

Seni temin ederim, striptizciler bolca gülümsemeni ve New York'u unutmanı sağlayabilir.
ويمكنني أن أضمن لكِ بأن راقصو العراة سوف يمنحوا الكثير من الإبتسامات

Sayın Başkan, sadece kendimin ve ailemin size ve Irak'a mutlak bağlılığını temin edebilirim.
سيدي الرئيس. يمكنني أن أضمن لك ولائي المطلق أنا وعائلتي لك وللعراق

Ama, o arkadaşlarından birinin, belgeleri yine yoketmeyeceğini garanti edemem.
لا يمكنني أن أضمن أن أحد أصدقائه لن يفقد البلاغ مرّة أخرى.

Söyleyecek bir şeyi olan sporcularla da büyük anlaşmalar imzalamaya hevesli bir sürü şirket olduğunu garanti edebilirim.
افتراضاً يمكني أن أضمن بأن هناك العديد من الشركات بالخارج متشوقة لتوقيع الصفقات مع الرياضيين

Treni iyi biliyorum. Güvenle gitmeni garanti edebilirim.
إني أعرف القطار جيداً،وأستطيع أن أضمن لك العبور الآمن.

Eğer, bunu şimdi imzalarsanız yarın bu saatlerde güneşli Puerto Rico'da olacağınızı garanti edebilirim.
إذا وقعتَ هذا الآن . . يمكنني أن أضمن لك لا يمكنني أن أضمن أن في هذا الوقت غداً

- Onun yazabileceğinden biraz daha iyisini verdiğimi sana garanti edebilirim.
أستطيع أن أضمن لكي أن ما أعطيته أياه سيكون أفضل بكثير من أي شيئ يستطيع هو كتابته

Cesedinin suya batacak kadar ağırlaştığından emin olmak istedim.
أردتُ أن أضمن أن يكون جسدها ممتلئ تماماً بالماء.

Ama ı oğlum ok olduğundan emin olmak gerekir. Aa-hm. Hepimiz herhangi şimdiye yapmaya çalışın.
لكن علي أن أضمن بأن ابني بخير جميعنا كل مايحاول القيام به

Ölmem halinde askerlerime ulaştığından emin olmak istedim.
أردت أن أضمن توصيله إلى رجالي في حال موتي.

Murasaki'nin güvenliği için garanti ver.
الكنز قبلى... أريد أن أضمن سلامة موراساكى

İkincisi için garanti verebilirim.
يمكنني أن أضمن لك الثاني

Bak, Simmons, bana neler döndüğünü doğrudan söylemeni beklemiyorum, ama seni temin ederim, bu yolculuk boşuna olmayacak.
انظر يا سيمونز ، أنا لا أتوقع منك فقط أن تقول لي ما يحدث و لكن أستطيع أن أضمن لك أن هذه الرحلة لن تضيع هدرا

Ve seni temin ederim, bu yapmayacağım tek şey.
ويمكنني أن أضمن لك ان ذلك الشيء الوحيد الذي لن أفعله

Ama bu gezinin vaktine değeceğini temin edebilirim.
و لكن أستطيع أن أضمن لكِ أن هذه الرحلة تستحق وقتكِ

Fakat ben sana daha nadir ve daha eğlenceli bir şey temin edebilirim.
ولكن يمكنني أن أضمن لك شيئ أندر وأكثر متعة يا رجل