"أن نوقف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• durdurmalıyız
• durdurabiliriz
• bir son vermeliyiz
• durdurmak
• durduracağız
• durdurmayı
• kesmeliyiz
• durdurulmalı

Dalağınızda yırtık var ve karnınızın içini kanla dolduruyor. Bunu durdurmalıyız.
لقد انفتق طحالك و ينزف ببطنك، و يجب أن نوقف هذا

Hatırı sayılacak kadar ebelik yapmıştım. İlk olarak kanamayı durdurmalıyız.
لقد كنتُ قابلةً لمدّة، أوّل شيء، علينا أن نوقف النّزيف.

Kovmaların ve uzaklaştırmaların aşırı kullanımı üzerinden siyahi çocuklardan öğrenim zamanlarını çalmayı durdurabiliriz.
بإمكاننا أن نوقف سرقة وقت الدراسة من الأطفال السود الذي ينتج عن الإفراط في إستعمال تعليق الدراسة والطرد.

Hayır, buna şimdi bir son vermeliyiz yoksa hayatımızın sonuna kadar devam eder.
لا , علينا أن نوقف هذا الآن و إلا سيستمر ذلك إلى الأبدية

Tahmin edeceğiniz gibi, makineli tüfeklerle tankları durdurmak güç
كما أنك تعلم، انه من الصعب أن نوقف الدبابات بالبنادق فقط

Ana anahtar belirlenene kadar bunu durduracağız.
لابد أن نوقف هذا ، قبل أن يتم اعتراض المفتاح الرئيسي

Ve Özbekistan, Kazakistan, Tacikistan'dan... ...insanları görünce... ...programı durdurmalıyız.
وحيث لدينا ناس من أوزباكستان، كازاخستان، طاجاكستان، يجب أن نوقف البرامج.

Çok aşırıya gitmeden bunu durdurmalıyız.
لابد أن نوقف هذا قبل أن تبلغ مداها البعيد.

Pervaneyi durdurmalıyız.
انها مروحة الدفع. يجب أن نوقف مروحية الدفع.

Kitap kulübü olayını durdurmalıyız.
علينا أن نوقف نادي الكتاب لقد تمادى الامر

Ben diğer yaralara bakarken batın içindeki kanamayı durdurmalıyız.
, علينا أن نوقف النزيف في بطنه بينما أجعل الجراح الأخرى تستقر

Hatırlayacağın bir şey değil. Sadece o yeni saati durdurmalıyız.
لا شيء تتذكّرينه يجب أن نوقف تلكَ الساعة الجديدة

Hepimizi öldürmeden o cani şerefsizi durdurmalıyız.
علينا أن نوقف هذا الوغد الشرير قبل أن يقتلنا جميعاً

Bu insanlar dehşetle yönetiliyor. Bunu durdurabiliriz.
لقد تم إرهاب هؤلاء الناس طويلا و يمكننا أن نوقف هذا الأمر

Çünkü eğer kalıpları bulabilirsek tüm operasyonu durdurabiliriz.
.لأن إذا وجدنا الصفائح، يمكننا أن نوقف كامل العملية

Bizim ile özel üniteye geleceğini umuyoruz ve bu olaya bir son vermeliyiz, yani rehin almaya ve çalışanlarıma saldırmaya.
نأمل منك أن تأتي مع الفرقة الخاصة معنا علينا أن نوقف حالات أخذ الرهائن مثل هذه .. الهجوم على الضباط

Birisi yaralanmadan önce, yani biz, bu işe bir son vermeliyiz!
علينا أن نوقف هذا الآن قبل أن يتأذى أحد، خصوصًا نحن

Evet hepimiz zamanı durdurmak istiyoruz öyle değil mi?
أجل, نتمنى جميعا لو يمكننا أن نوقف الزمن, أليس كذلك ؟

Herşeyi durduracağız. Sana hiçbir şey olmayacak.
يجب أن نوقف كل شيء لن يحدث لكِ شيئاً

Hükümetim tarafından hiç de akıllıca yapılmamış bir anlaşma Yıldız Geçidi'mizin operasyonunu durdurmayı şart koşar, sizin her ihtiyaç duyduğunuzda sizin hizmetinize sunmayı değil.
الصفقة التي قامت بها حكومتي متهورة يتطلب منا أن نوقف كل عمليات بوابة النجوم لا أن نجعلها متوفرة لك كلما رأيته ضروريا

Hayır, hayır, hayır. Bütün ilişkimizi tamamen kesmeliyiz.
لا، لا يجب أن نوقف جميع اتصالاتنا به

Bu adamın yaptığı şey durdurulmalı.
-يجب أن نوقف هذا الرجل مما يفعله