"أهالي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• halkı
• insanları
• halkının
• aileleri
• aile
• halkına
• ailelerine
• ailelerinden
• New

Ben, siz ve tüm kasaba halkı... hepimiz aynı gemideyiz.
علي توضيح هذا الآن أنا ،أنت وجميع أهالي القرية

Pompei halkı, volkan patlamadan taş haline dönüyor.
يتحول أهالي بومباي إلى صخر قبل أن يثور البركان

İzci gurubumuz kampa gittiği yazı hatırlıyorum ve sonra tepe insanları tarafından kaçırılmıştık.
أتذكر ذات صيف، كنت في مخيّم الكشافة وتم اختطافنا من طرف أهالي التل

Şafakla birlikte, şehir halkının en sevgili dostuyum.
ومنذ فجر هذا الصباح، أنا أعز أصدقاء أهالي المدينة

Beş, altı ve yedi numaralı kurbanların aileleri abone değildi ama abone olan komşuları vardı.
أهالي الضحية الخامسة والسادسة والسابعة ليسوا مشتركين لكنهم لديهم جيران مشتركين

Elliden fazla insan hâlâ kayıp... žYaslı aile bireyleri cevap arıyorlar... ... ve yetkililer aramaya başladı.
مع وجود أكثر من 50 شخص مفقود أهالي هؤلاء الضحايا يبحثون عن أجوبة

Senatoyu parmağında oynatan Cleander artık gözünü Roma halkına çevirmişti.
و بعد أن أحكم سيطرته على مجلس الشيوخ بدأ كلياندر يولي اهتمامه الآن إلى أهالي روما

Kasaba halkı vampirleri teker teker öldürüyordu.
كان أهالي المنطقة يقومون بقتل مصاصي الدماء واحداًتلوالآخر.

Ama daha sonra onlarda anladı ki her seferinde avını küçük bir domuz gibi öldürmezsen, öfkeli kasaba halkı tarafından avlanmaz ve işkenceyle öldürülmezsin.
وثم بدأوا يدكروا أذا لم تقتل فريستك في كل مرة كخنزير صغير لست مضطراً لتجعل أهالي البلدة يخرجون ليطاردوك بالمناجل

Kasaba halkı Sınır Savaşı'ndaki bilimsel başarılarından haberdar mı?
هل يعرفون أهالي تلك المدينة إنجازاتكِ العلمية العديدة خلال الحروب الباهتة ؟

Bu iyi bir fikir Sean. Ballyglon halkı da otobüslerle buraya geliyor, binlerce kişi.
هذه فكرة جيدة ، أهالي "بوليجلون" قادمينفيالحافلات،الآلافمنهم.

Bu kutuların insanları uyuşturduğu konusundaki eleştirilere...
النقاد زعموا بأن العلبة حولت أهالي جوثام إلى أشباح

Köyün insanları doğru yol için isteklerini belirttiler.
قد أعرب أهالي القرية رغبة في نشد الحقيقة

O oradaki insanları kalbinde hala yaşıyor.
ألا أنه مازال حياً فى قلوب جميع أهالي تلك المنطقة

Piskopos'a Nottingham halkının ektiğini biçmesi ve günahları için tövbe etmeleri gerektiğinin hatırlatılmasına gerek yok.
إن الأسقف لا يحتاج لمن يذكره أن أهالي نوتنجهام يجب أن يحصدوا ما زرعوه وأن يتوبوا عن كل ذنب ارتكبوه

Şehir halkının gözlerinde gördüğüm o korkuyu görmezden gelemeyeceğimi söyledi.
علمتني أنه لا يمكنني تجاهل الآلم الذي رأيته في عيون أهالي المدينة.

Arkadaşlarının aileleri beni etraflarında istemiyorlar.
لأن أهالي أصدقاءه لا يريدون أن يكون أولادهم حولي

Michigan halkına söz veriyorum doktor yardımlı intiharı desteklemeyeceğim,
لقد وعدت أهالي "متشيغن" أنني لن أدعم فكرة الإنتحار بمساعدة طبيب

Pilotların ailelerine başsağlığı diliyoruz. - Tanrı yardımcımız olsun. - Bn.
صلاتنا الى أهالي الطيارين وليساعدنا الله جميعا

Çünkü aradığımız adamı bulmak için Ballard ailelerinden birini kullanıyormuş.
لأنه يستخدم أحد أهالي الأولاد لإيجاد الشخص الذي نريده

Damat tarafında ise New York'tan gelen arkadaşları var.
والعديد من أهالي نيويورك من ناحية العريس