"إنه حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile

Girişte alacağı maaşı bile söyledi. 1700 dolardan falan bahsetti.
إنه حتى تطرق لللراتب الأساسى , بدءاً من 170 دولار

O senin değil! Benim bile değil! Artık bende değil.
إنه ليس مِلككَ، إنه حتى ليس ملكي، فلم يعد بحوزتي

Bizi gördüğünden eminim. Ama dönüp bakmadı bile.
إننى متأكد أنه قد رآنا إنه حتى لم يلتفت حوله

İsimlerimizi bile bilmiyor. İsmini söyledim Franklin.
إنه لا يستطيع أَن يجدنا، على أية حال إنه حتى لا يعرف أسمائنا

Çocuk zombi gibi. Altına yaptığını bile farketmiyor.
الرجل مثل الزومبي إنه حتى لا يدري إن بال على نفسة

Bütün kan beyninde, artık organlarını bile beslemiyor.
كل الدم مركز في رأسه. إنه حتى لا يغذي أطرافه كثيراً.

- Silahlı bile değil, zararsız. - O şey bir katil ve ben onu gördüm.
إنه حتى ليس مسلحاً ، إنه غير مؤذي إنه قاتل ، و أنا قد رأيته

O adam bir serseri. Küçük bir yumruğu bile hak etmiyor.
الرجل كان ككيس التدريب إنه حتى لا يستحق الفرصة

Tavrı küstah, sözü tok Bir köy asilzadesi, eldiveni bile yok!
متعجرف، خسيس ومنحط إنه حتى لا يرتدي قفازات

Kuklam canınızı yakamaz. Canlı bile değil. Ölü o!
الدمية لا تستطيع إيذاؤكم ، إنه حتى ليس حيّ ، إنه ميّت

Oscar da öyle. Ona verdiğim paraya yazık. Buraya bakmadı bile.
أوسكار أيضاً ,لقد أعطيتة نقوداً كثيرة إنه حتى لا ينظر لناحيتنا ,ما مشكلته؟

Karşısındaki defansın adını bile bilmiyor.
إنه حتى لا يعرف أسماء المدافعين الذين يواجههم

O benim babam bile değil ama beni senden fazla destekliyor.
هل ترى, إنه حتى ليس والدي ولكنه يدعمني اكثر منك

"İsa bir burritoyu mikrodalga fırında kendi bile yiyemeyecek kadar ısıtabilir mi?
أمّن الممكن أن يكون فرن المايكروويف للمسيح ساخن جداً بحيث إنه حتى هو لا يقدر على أكله؟

Evet, yüzeye çok hızlı çıktı ve oksijen yetersizliği yüzünden zavallı çocuk, artık kimseyi hatırlamıyor, öz kardeşi beni bile.
المسكين, إنه حتى لايتذكرني شقيقه الوحيد. بالنسبّةِ له أنا أنا مجرد رجل طيب يساعده

Hatunlar o kadar azmış oluyor ki, adil bile olmuyor.
الفتيات مثارات جنسياً إنه حتى ليس عادلاً

ALS belirtilere uygun. Pnömoniyi bile açıklıyor. Felç ilerliyor.
تصلب الاطراف مناسب، إنه حتى يتنبأ بالالتهاب الرئوي الشلل في تطور

Resmi bir iş değil. Arizona'da bile olmadı.
إنه ليس عمل رسمي، إنه حتى لم يحدث في ولاية أريزونا

Mermi yakalama numarasını bile denemez o!
إنه حتى لم يجرب خدعة التقاط الطلقة المميتة