"الأماكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yerleri
• yerler
• açık
• her
• yerlerde
• yer
• yerlere
• yerlerin
• yerlerden
• yerlerinden
• olan
• yerlerle
• daha
• yerde
• alanlara

İnsanların bu yerleri korumakta katılabileceği bir sürü yeni ve ilginç yöntemler var.
هناك كل أنواع الطرق الجديدة المثيرة لاهتمام الناس للمشاركة في حماية هذه الأماكن.

En önemlisi ise bu yerler sorunların kaynağı olan yerlerdir.
وعلاوة على ذلك ، من تلك الأماكن بالذات تأتي المشاكل.

Bence canlı ve eğlenceli halka açık alanlar, mükemmel bir şehir planlamanın anahtarıdır.
لذلك أعتقد أن الأماكن العامة المليئة بالحيوية والمتعة هي المفتاح لتخطيط مدينة رائعة.

her yerle ilgilenirler: bakanlık departmanları, yerel yönetim, bir soruşturmacı ofisi…
فهم يبحثون في كل الأماكن: في الوزارات والإدارات المحلية ومكتب المظالم.

Siz tüm yerlerde bulundunuz. Başka şey söylememe gerek var mı?
لقد كنت في الأماكن الثلاثة هل أحتاج أن اقول المزيد ؟

Siz çıraklar gelmek ister misiniz? Seyirci bölümünde yer var.
أن أردتم الحضور هنالك الكثير من الأماكن في قسم التشجيع

Ve bu projenin başında insanların gezegende etki ettikleri yerlere odaklanmak için bu muhteşem teknolojiyi kullanmaya karar verdim.
وقررت في بداية هذا المشروع أنني سأستخدم هذه التكنولوجيا الفائقة للتركيز على الأماكن التي يتأثر بها الناس نحو الكوكب.

Partiler için böyle yerlerin kiralandığını bilmiyordum. - Adın ne?
لم أكن أعرف هل يمكن استئجار الأماكن مثل هذه الأحزاب.

Ve 6 penilik turda gezmiş olduğum yerleri tekrar gezmek beni eğlendirdi.
و كان مُسلياً ليّ زيارة نفس الأماكن التي زرتها في المرة السابقة

Dengesiz trityumu güvenle saklayabilecekleri tüm yerleri talimatlara uyarak kontrol etmek için sirk suçluları adına bir arama bülteni çıkaracağım.
سأعلم الجميع بشأن هذه المستجدات حول مجرمي السيرك مع تعليمات للتحقق من كل الأماكن الممكنة أن يحفظوا فيها التريتيوم بأمان

Gittiği yerler bitirdiği işler, becerdiği kadınlar. Ve hatta öldürdüğü kişiler.
كان يتكلم عن الأماكن التى ذهب أليها والوظائف التى عمل بها

Evet, ama bu yerler doğrudan çocuk yapmak için tasarlanmamıştır.
نعم ، بإستثناء أن تلك الأماكن لا تُستخدم لتفريخ الأطفال

İletişim kurmak için casusların açık alanda işaret bırakması eski bir yöntemdir.
ترك إشارات في الأماكن العامة هي طريقة عريقة للجواسيس للتواصل في الميدان

Görülmemeye çalışın ve elinizden geldiğince açık alanlardan uzak durun.
تواريا عن الأنظار، وابتعدا عن الأماكن المفتوحة حينما تستطيعان ذلك.

Ama ben buranın her 3 m'sinde son 24 saat içinde ölmüş,
لكنني أرى في كل شبر من هذه الأماكن الأرواح التي مرت بها

Hayaletlerin kendilerine keder vermiş olan yerlerde ortaya çıktıklarını söylerler.
يقال أن الأشباح تظهر في الأماكن التي تمتلك فيها أحزانًا

Çalılar elbiseyi parçalar ve çamur yer yer çok derindir.
الأربطة ستمزق اللباس و الطين عميق جدا في تلك الأماكن

Bir aktivist olarak kadın olarak doğmanın tehlikeli olduğu çeşitli bölgelere gittim, örneğin kadınların bedenleriyle savaşılan doğu Kongo gibi yerlere.
وكناشطة، سافرت إلى العديد من الأماكن حيث من الخطر أن تولد النساء هناك، كغرب كونغو، حيث تشنّ الحروب على أجساد النساء.

Onu çevirerek, tüm o yabancı ve uzak yerlerin isimlerini okuyarak saatler harcadım.
أمضيت ساعات وأنا فقط أحركها بهدوء أقرأ الأسماء لكل هذه الأماكن الغريبة البعيدة..

O zaman yeni yerlerden ve yeni yüzlerden korkmana gerek yok.
و من ثم لن تخاف من الوجوه الجديده و الأماكن الجديده

Demokrasi yaratmak için, aynı zamanda özgürlüğümüzü bizden almak isteyenleri protesto etmek için biraraya geldiğimiz toplumsal alanları barındıran buluşma yerlerinden bahsediyoruz.
نحن نتحدث عن الأماكن العامة التي نجتمع فيها لنبدأ الديمقراطية، وفي نفس الوقت نحتج ضد من يريد سلب حريتنا.

Bu küçük, ayrılmış olan kırsal topluluklarda kadınların ortaya çıkmasını nasıl sağlarız?
في هذه الأماكن الصغيرة يفصلونهنّ عن الرجال كيف سندفع النساء للقدوم والمشاهدة

Dikkatinizi çekmek isterim ki biz bir sürü havalı yerlerle birlikteydik o listede.
الآن أود أن أشير إلى أننا كنا على تلك القائمة مع العديد من الأماكن الممتعة.

daha çok toplulukta, dünyanın daha çok yerinde daha çok gence ulaşmak istiyoruz.
لتصل إلى المزيد من الشباب والمزيد من المجتمعات، والمزيد من الأماكن حول العالم

Ayrıca bir daire içindeki hareketin, hareket ve sabitlik anlamına gelebileceğini düşünebilirsiniz, tıpkı evren gibi, çoğu yerde görebileceğiniz bir şey.
تستطيع أن تتخيل أيضًا أن الحركية في شكل دائري قد تعني الحركة والسكون، مثل الكون، ما تراه في العديد من الأماكن

İnsanları başarılı açık alanlara çeken ya da insanları başarısız yerlerden uzak tutan nedir?
ما الذي يجذب الناس إلى الأماكن العامة الناجحة؟ وماذا عن الأماكن غير الناجحة التي تُبقي الناس بعيدًا؟