"الأمور خرجت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İşlerin
• aşırı gibi geldi

Sence rahip bunu görünce işlerin biraz kontrolden çıktığını düşünmez mi?
أتظن أن الكاهن سيعتبر أن الأمور خرجت عن السيطرة؟

İşlerin çığırından çıktığını, Travis'in hayırını cevap olarak kabul etmediğini iddia ediyor.
وتدعي أن الأمور خرجت عن السيطرة وأنه لم يقبل رفضها

İşlerin kontrolden çıktığını biliyorum ama bir durun ve ne yaptığınızı düşünün.
أعلم أن الأمور خرجت عن السيطرة لكن توقف قليلاً وفكر بالأمر

Bu bana biraz aşırı gibi geldi.
أود أن أقول أن الأمور خرجت قليلا عن طريقك

İşlerin kontrol altında olmadığından haberim yoktu.
لم أدرك أن الأمور خرجت عن السيطرة

İşlerin biraz çirkinleştiğini biliyorum.
اعلم بأن بعض الأمور خرجت عن السيطرة