"الاماكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yer
• yerler
• yerlerden
• yerleri
• yerlerde
• yerlere
• yerlerin
• açık
• alanlarda
• alan
• yerlerinden
• yere
• yerde

Evet, bir sürü yer var. Bir sürü alternatifim var.
نعم,لدى العديد من الاماكن لأذهب إليها لدى العديد من الخيارات

Daha fazla yeri kontrol altına aldığımızda daha az saklanacak yer olur.
المزيد من الاماكن التى نبحث فيها فيقل ما يستطيع ان يختفي به

Ama görüyoruz ki bu yerler göz ardı edilemez bir ölçekte değişiyor.
لكن يُمكننا الإدراك بأنفسنا أنّ هذه الاماكن تتغير على مستوىً يصعب تجاهله

Ona senden ve gittiğin yerlerden bahsettim ve o çok ilgilendi.
و عندما اخبرته عنك و عن الاماكن التى زرتها كان متشوقا

BJ: Araştırmamız yüzünden Afrika'daki... ...en vahşi yerleri araştırmak zorundaydık.
بيفرلي : وعبر ابحاثنا كان يجب ان نتجول في اكثر الاماكن خطراً في افريقيا

Aslında, bütün insanlar seçimler için arzularını ve basit bir ihtiyacı paylaşırlar, hepimiz seçimleri aynı yerlerde ya da aynı kapsamda görmeyiz.
في الحقيقة معظم البشر يبحثون عن الرغبة بحرية الاختيار وجميعنا لا نرى الاختيار .. في نفس المجالات .. ولا في نفس الاماكن

Ama sıcak yerlere gitmeyi sevdiğini böylece kısa şortlarını giymeyi sevdiğini sanıyordum.
لكني اعتقدت انك تحب الذهاب الى الاماكن الحاره حيث يمكنك ارتداء شورتاتك

Öyle yerlerin günün 24 saati açık olması gerekiyor.
هذة الاماكن يفترض ان تبقى مفتوحة 24 ساعة كيف حدث هذا

Bana buranın dünyadaki en güvenli yer olduğu konusunda güvence verdin.
لقد اكدتى لى انها واحده من اكثر الاماكن امانا فى العالم

Diğer gördüğünüz yedi yer arasında buranın kirası dörtte biri.
حسنا , انها ربع الايجار من الاماكن السبعة الاخرى رأيتها

Bulunacak bir sürü güzel yer var.
توجد الكثير من الاماكن الجميلة التي يمكن العثور عليها.

Bu becerileri sivil dünyasına geçirebileceğiniz çok fazla yer yok.
ولا وجود للكثير من الاماكن حيث يمكنك تطبيق مثل هذا النوع من المهارات.

Varlığımızın tamamınında güzellik çevresinde dönüp duruyoruz; güzel yerler, güzel şeyler ve nihayetinde güzel insanlar.
نمضي طيلة حياتنا نسعى وراء ما هو جميل: الاماكن الجميلة والأشياء الجميلة والأشخاص الجميليين بشكل أساسي.

Bizim galaksimizin engellemesinden ötürü veya uygun teleskoplar olmadığı için bakamadığımız bazı yerler var.
وهناك بعض الاماكن التي لا يمكن رؤيتها بسبب مجرتنا أو لانه لا توجد تلسكوبات للقيام بذلك.

Bazı şeyler düşünüyorsunuz, yerler, insanlar.
الأشياء مختلفة، الاماكن مختلفة، الناس مختلفون

Şeytan üstünde bir güce sahip. Regan o yerlerden birini tanıdı.
له تأثير على الشر ريغان عرفت احد الاماكن

Bu çocukları bu tür yerlerden uzak tutmak I için iyi bir sebebim var
هناك سبب لم احاول ان ابقي الطفل بعيد عن هذه الاماكن..

Macera ve keşfe, ön kapımdan sadece birkaç dakika alan bütün bu farklı yerleri keşfetmeye âşık oldum.
وقعت في حب المغامرة والاستكشاف الذهاب لاستكشاف كل هذه الاماكن المختلفة التي تكون على مسافة قريبة من منزلي.

Uzak yerlerde ki ahlaksızları, semiz ve zenginleri... gerçekleşen bu mucizelerin korkusuyla bunları döndürün ve bu anı belirtin.
و دع البدين و الغنى و الفاسد فى الاماكن البعيدة تذكر هذه اللحظة و بدل بالخوف كل المعجزات القادمة

Farklı yerlere gitmelerini isteyin, kendi gözleriyle görmelerini, aslında öğrenmeyi deneyimlemelerini, oyun oynamalarını, araştırmalarını.
والذهاب الى الاماكن لرؤية المعلومات والامور بأم اعينهم لكي يعيشوا التعليم حقاً لكي يلعبوا .. لكي يحققوا

Şüphelinin genç kızlara yaklaşabileceği yerlerin izlenmesini istiyoruz.
ننصح بمراقبة الاماكن حيث قد يقزم المجرم بالاقتراب من الفتيات الصغيرات

Kamuya açık yerde kavga edip sivil yetkililerle zıtlaşmak... kabul edebileceğim şeyler değil.
الشجار فى الاماكن العامه و التمرد على الهيئات المدنيه ليست بالصفات الجيده

Ve dünya genelinde uydular ve uyarı sistemleri Bangladeş gibi sel eğilimli alanlarda hayat kurtarıyor.
وحول العالم، فإن الاقمار الصناعية وأنظمة الإنذار المبكر تقوم بإنقاذ الحياة في الاماكن المعرضة للفيضانات كبنجلادش.

Ve görünen o ki en iyi hareket verilerinin alındığı alan spor branşları.
لذلك تبين ان احد الاماكن حيث وجدنا ان افضل بيانات حول الحركة هي الرياضة

Burada yolculuğumuz bizi Çin'in en vahşi yerlerinden birine götürüyor.
هنا، تقودنا رحلتنا شمالا إلى الاماكن الاكثر وحشية فى الصين.

İçinizden birinin hiç böyle bir yere gitmişliği var mı?
شباب , هل زار احدكم احد هذه الاماكن حقا ؟

İsterseniz bunu bir göl gibi, güzel bir yerde de yapabilirsiniz.
كما يمكنك ان تقوم بنفس التمرين في الاماكن الجميلة .. مثل البحيرات ..